戰哭多新鬼,愁吟獨老翁。
悲嘆痛哭的是數萬戰死的將士,懷愁吟唱的是獨坐牀邊的杜陵老翁。
戰哭多新鬼,愁吟獨老翁。
悲嘆痛哭的是數萬戰死的將士,懷愁吟唱的是獨坐牀邊的杜陵老翁。
他時欲與問歸魂,水碧天空清夜永。
來日想要問她魂歸何處,長夜漫漫水天一片碧青。
渾欲乘風問化工,路也難通,信也難通。
我簡直想乘風上天去質問天公,可是這天路沒法打通,想送個信吧信也難通。
君門深九重,墳墓在萬裡。
天子的宮門有九重,深遠難以歸去,祖上的墳塋遙隔萬裡不能弔祭。
典桑賣地納官租,明年衣食將何如?
典當桑園、出賣田地來繳納官府規定的租稅,明年的衣食將怎麼辦?
世人不識東方朔,大隱金門是謫仙。
我像東方朔一樣,好像是天上的謫仙下凡,大隱於朝堂之內,而世人不識。
風月無情人暗換,舊遊如夢空腸斷。
— 歐陽修 · 宋代 · 蝶戀花·畫閣歸來春又晚
清風明月沒有感情,暗將人的模樣改變,昔日的遊覽如夢一樣,哪裏經受得起重提?我這裏白白地極度悲痛。
萬家墨面沒蒿萊,敢有歌吟動地哀。
— 魯迅 · 近現代 · 無題·萬家墨面沒蒿萊
黎民百姓們像黑瘦的囚徒,流離失所於荒野,哪還敢有慷慨悲歌,引發動地的哀聲。
展不開的眉頭,挨不明的更漏。
舒展不開的眉頭,在更漏聲中熬着等待不到天亮。
孤兒生,孤子遇生,命獨當苦。
孤兒啊,出生了。這個孤兒出生的偶然的際遇註定命運中當受無盡的孤苦。