坐覺蒼茫萬古意,遠自荒煙落日之中來!
我心懷鬱悶怎麼能得以釋懷,盡情飲酒後走上雨花臺。突然覺得憑弔懷古之思,遠遠地從荒煙落日中走來。
坐覺蒼茫萬古意,遠自荒煙落日之中來!
我心懷鬱悶怎麼能得以釋懷,盡情飲酒後走上雨花臺。突然覺得憑弔懷古之思,遠遠地從荒煙落日中走來。
昨日登高罷,今朝更舉觴。
昨日九九重陽節登高採菊後,今朝九月十日又要採菊喝菊花酒。
不畏浮雲遮望眼,自緣身在最高層。
不怕層層浮雲遮擋我遠望的視線,只因爲如今我站在最高層。
長風驅鬆柏,聲拂萬壑清。
山高風長,長風吹動鬆柏,鬆枝鬆葉在風中呼呼作響,鬆濤迴盪在千山萬壑之間,十分清脆激越。
高峯夜留景,深穀晝未明。
當終南山其他地方都已被夜色籠罩時,高高的山峯上還留着落日的餘暉;當終南山其他地方都已經灑滿陽光時,深深的幽穀中還是一片昏暗。
羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。
晉人羊祜紀念碑如今依然巍峨矗立,讀罷碑文淚水沾溼了衣襟。
登臨吳蜀橫分地,徙倚湖山欲暮時。
登臨的地方是當年吳國和蜀國的分界之處,徘徊在湖光山色中一直到暮色。
雲橫九派浮黃鶴,浪下三吳起白煙。
白雲漂浮在九條大河之上黃鶴當空高翔,波濤直下江東騰起嫋嫋煙霧。
廬山東南五老峯,青天削出金芙蓉。
五老峯坐落於廬山的東南,聳立如青天削出,就像一朵盛開的金色蓮花。
攜壺酌流霞,搴菊泛寒榮。
手攜一壺流霞酒,採取這寒冷天氣開放的菊花,細細欣賞。
北山白雲裏,隱者自怡悅。
登上這白雲繚繞的萬山峯嶺,心頭升起一種超脫塵俗的喜悅。
願乘泠風去,直出浮雲間。
我願乘那清風而去,飛行於那浮雲之間。
舉手可近月,前行若無山。
舉起手就可以接近月亮,曏前飛行似乎已無山巒阻礙。
好峯隨處改,幽徑獨行迷。
奇峻的山峯隨觀看的角度的變化而變化,沉醉於一人在蜿蜒幽深的小路上遊覽的野趣,不知走到了什麼地方。