賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。
賣炭得到的錢用來幹什麼?換取身上的衣服和填肚的食物。
賣炭得錢何所營?身上衣裳口中食。
賣炭得到的錢用來幹什麼?換取身上的衣服和填肚的食物。
一車炭,千餘斤,宮使驅將惜不得。
一車的炭,一千多斤,太監差役們硬是要趕着走,老翁百般不捨,卻又無可奈何。
新鬼煩冤舊鬼哭,天陰雨溼聲啾啾!
新鬼怨恨死得冤枉,舊鬼也在那裏哭泣;天冷下雨的時候,荒涼的邊境上,發出啾啾的鬼聲來,好不悽慘。
長吏明知不申破,急斂暴徵求考課。
官吏明明知道但不報告真相,急迫收租、兇暴徵稅以求通過考覈得獎賞。
牽衣頓足攔道哭,哭聲直上幹雲霄。
攔在路上牽着士兵衣服頓腳哭,哭聲直上天空衝入雲霄。
君不聞漢家山東二百州,千村萬落生荊杞。
您沒聽說漢家華山以東兩百州,千村萬寨野草叢生田地荒蕪。
虐人害物即豺狼,何必鉤爪鋸牙食人肉?
虐待百姓、危害萬物的人就是豺狼,何必要長着鉤爪鋸牙纔算是喫人血肉?
車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。
兵車轔轔,戰馬蕭蕭,出徵士兵弓箭各自佩在腰。
上陽人,上陽人,紅顏暗老白髮新。
上陽宮人啊,上陽宮人,當年的花容月貌已經暗暗消失。如今垂暮之年,白髮如銀。
三月無雨旱風起,麥苗不秀多黃死。
村南村北哭聲哀,兒別爺孃夫別妻。
織婦何太忙,蠶經三臥行欲老。
君不見,青海頭,古來白骨無人收。
你沒看見在那青海的邊上,自古以來戰死士兵的白骨無人掩埋。
願官早勝仇早覆,農死有兒牛有犢,不遣官軍糧不足。
至今風雨陰寒夜,直到天明痛不眠。
徵人戰苦束刀瘡,主將勳高換羅幕。
唯曏深宮望明月,東西四五百回圓。
只知對着深宮,望着天上月,看它東邊出來,西邊落下,已經四五百回圓缺。
不然當時瀘水頭,身死魂孤骨不收。
生女猶得嫁比鄰,生男埋沒隨百草。
生下女孩還能夠嫁給近鄰,生下男孩只能戰死沙場埋沒在荒草間。
邊庭流血成海水,武皇開邊意未已。
邊疆的戰士們浴血奮戰、血流成河,皇上開拓邊疆的念頭卻還沒停止。