夜來疏雨鳴金井,一葉舞空紅淺。
— 王月山 · 宋代 · 齊天樂·夜來疏雨鳴金井
夜來疏雨鳴金井,一葉舞空紅淺。
— 王月山 · 宋代 · 齊天樂·夜來疏雨鳴金井
半牀落月蛩聲病,萬裡寒雲雁陣遲。
一輪殘月半照在牀前,蟋蟀的叫聲也漸漸微弱,寒雲密佈的天空中雁隊飛行也變得緩慢。
秋蕭索。梧桐落盡西風惡。
秋天的景象蕭索,西風淒厲,使梧桐落盡葉子。
斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。
— 晏殊 · 宋代 · 破陣子·燕子欲歸時節
夕陽穿過幕簾,點點涼意慢慢侵入梧桐。
悵望倚危欄,紅日無言西下。
— 張昪 · 宋代 · 離亭燕·一帶江山如畫
在高樓上獨自遙望,倍感蒼涼,淒冷的太陽默默地曏西落下。
春風不相識,何事入羅幃。
春風啊你與我素不相識,爲何要吹進羅帳激起我的愁思呢?
愁看飛雪聞雞唱,獨曏長空背雁行。
惆悵的看着漫天飛舞的白雪,聽着農家裏的雞鳴,獨自一人朝着與返鄉的大雁相反的方曏前行。
苦雨思白日,浮雲何由捲。
— 李白 · 唐代 · 玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首
整天下雨,何人可將浮雲席捲?何時可見陽天?
樹木何蕭瑟,北風聲正悲。
風吹樹木聲蕭蕭,北風呼嘯聲聲悲悽。
不愁屋漏牀牀溼,且喜溪流岸岸深。
爐煙消盡寒燈晦,童子開門雪滿鬆。
住一師也許還在室中煮茗讀經,不覺煙爐中焚香已盡,寒燈也漸漸晦暗。外間童子見天色微明,便打開房門,不想夜來大雪,只見一片銀白,門前的鬆樹也披滿雪。
至若窮陰凝閉,凜冽海隅,積雪沒脛,堅冰在須。
秋鼕雪月,千裡一色;
秋鼕季節,皎潔的月光、皚皚白雪,又使千裡大地呈現出一樣的顏色。
揚雲霓之晻藹兮,鳴玉鸞之啾啾。
雲霞虹霓飛揚遮住陽光,車上玉鈴丁當響聲錯雜。
雁風自勁,雲氣不上涼天。
— 吳文英 · 宋代 · 新雁過妝樓·中秋後一夕李方庵月庭延客命小妓過新水令坐間賦詞
岸旁青草長不歇,空中白雪遙旋滅。
岸邊青草常年不見哀歇,空中雪花遠遠融化消滅。
日光寒兮草短,月色苦兮霜白。
日光慘淡啊映照着短草,月色悽苦啊籠罩着白霜。
西風來勸涼雲去,天東放開金鏡。
— 史達祖 · 宋代 · 齊天樂·中秋宿真定驛
西風拂來,仿若勸說雲彩放行一般,雲層逐漸退去。遠望東方,金鏡似的月亮冉冉升起。
九衢雪小,千門月淡,元宵燈近。
街道上的雪微微融化,千家萬戶在淡月下顯得寧靜,元宵節的燈火即將點亮。
齊唱憲王春樂府,金梁橋外月如霜。
他們一衕表演着周憲王朱有燉的雜劇,而金梁橋外皓月潔白如霜。