雲髻峨峨,修眉聯娟。丹脣外朗,皓齒內鮮。
髮髻高聳如雲,長眉彎曲細長,紅脣鮮潤,牙齒潔白。
雲髻峨峨,修眉聯娟。丹脣外朗,皓齒內鮮。
髮髻高聳如雲,長眉彎曲細長,紅脣鮮潤,牙齒潔白。
芙蓉不及美人妝,水殿風來珠翠香。
芙蓉雖美但比不上美人的裝扮,帝王的遊船被風吹過飄來陣陣女子香。
頭上倭墮髻,耳中明月珠。
頭上梳着墮馬髻,耳朵上戴着寶珠做的耳環。
顧盼遺光彩,長嘯氣若蘭。
她那回首顧盼留下迷人的光彩,長長、輕輕地抒氣仿若蘭花的芳香。
上古既無,世所未見,瑰姿瑋態,不可勝贊。
幽蘭露,如啼眼。
墓地蘭花上凝聚的露珠,宛如她悲傷的淚眼。
玉容寂寞淚闌幹,梨花一枝春帶雨。
寂寞憂愁顏面上淚水長流,猶如春天帶雨的梨花。
後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身。
後宮中佳人如雲,卻只有她獨享皇帝的恩寵。
剗襪步香階,手提金縷鞋。
— 李煜 · 五代 · 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧
手提着繡鞋,光着襪子一步步邁上香階。
落花紛紛稍覺多,美人慾醉朱顏酡。
可惜園中,落花紛紛,不堪其多。美人慾醉,醉顏朱酡。
摘花不插發,採柏動盈掬。
摘下來的花不願插在頭上,喜歡採折滿把的柏枝。
娥娥紅粉妝,纖纖出素手。
上着豔麗妝容,姿容美好,纖纖手指扶着窗兒眺望着遠方。
指如削蔥根,口如含朱丹。
— 佚名 · 南北朝 · 孔雀東南飛 / 古詩爲焦仲卿妻作
十個手指像尖尖的蔥根又細又白嫩,塗紅的嘴脣像含着朱丹一樣。
翩躚舞態燕還鷺,綽約妝容花盡妒。
— 周端臣 · 宋代 · 玉樓春·華堂簾幕飄香霧
她腰肢細軟,身着流素,翩翩起舞,那飄逸柔美的舞姿讓善舞的飛燕、貌美的玉環也爲之嫉妒。
來歸相怨怒,但坐觀羅敷。
回來後相互埋怨,只是因爲貪看了羅敷的美貌。
有個盈盈騎馬過,薄妝淺黛亦風流。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·一半殘陽下小樓
那位盈盈動人的女子騎馬而過,她略施薄妝,淺描眉黛,卻也別有一番嫵媚風流。
一顧傾人城,再顧傾人國。
她看守城的將士一眼,將士棄械,牆垣失守;她對君臨天下的皇帝瞧一眼,皇帝傾心,國家敗亡。
報道金釵墜也,十指露、春筍纖長。
凌波微步,羅襪生塵。
她在水波上行走,羅襪濺起的水沫如衕塵埃。
一枝春雪凍梅花,滿身香霧簇朝霞。
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·惆悵夢餘山月斜
一枝春雪中凝凍的潔白梅花,她滿身的香氣就像是那天邊簇擁的朝霞。