風吹仙袂飄颻舉,猶似霓裳羽衣舞。
輕柔的仙風吹拂着衣袖微微飄動,就像當年貴妃的霓裳羽衣舞。
風吹仙袂飄颻舉,猶似霓裳羽衣舞。
輕柔的仙風吹拂着衣袖微微飄動,就像當年貴妃的霓裳羽衣舞。
名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。
— 李白 · 唐代 · 清平調·名花傾國兩相歡
楊貴妃絕代佳人與紅豔牡丹相得益彰,美人與名花常使君王滿面春風、含笑賞看。
衆裏嫣然通一顧,人間顏色如塵土。
— 王國維 · 近現代 · 蝶戀花·窈窕燕姬年十五
她在人羣中回眸一笑,可以讓其它女人失去顏色。
轉眄流精,光潤玉顏。
單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色。
(她那)單薄的衣衫像杏子那樣紅,頭髮如小烏鴉那樣黑。
將翱將翔,佩玉將將。
體態輕盈像鳥翔,佩玉鏘鏘悅耳響。
纖纖白玉蔥,分破黃金彈。
纖細潔白如蔥白的手指,剝開金黃圓潤如彈丸的果實。
低頭羞見人,雙手結裙帶。
恐怕他人取笑害羞得不敢抬頭,緊張地不停撫弄裙帶。
繡羅衣裳照暮春,蹙金孔雀銀麒麟。
綾花綾羅衣裳映襯暮春風光,金絲繡的孔雀銀絲刺的麒麟。
酥胸斜抱天邊月,玉手輕彈水面冰。
潔白細嫩的手指,輕彈琵琶,發出如“水面冰”滑的聲音。
鳴箏金粟柱,素手玉房前。
金粟軸的古箏發出優美的聲音,那素手撥箏的美人坐在玉製的箏枕前。
態生兩靨之愁,嬌襲一身之病。
憂愁的姿態盡顯於兩邊的酒窩,身體的柔弱是由一身病痛而生。
髣髴兮若輕雲之蔽月,飄颻兮若流風之迴雪。
她時隱時現像輕雲籠月,浮動飄忽似迴風旋雪。
朱粉不深勻。
嬌美的臉上只塗着淡淡的白粉。
穠纖得衷,修短合度。肩若削成,芳如約素。延頸秀項,皓質呈露。芳澤無加,鉛華弗御。雲髻峨峨,修眉聯娟。丹脣外朗,皓齒內鮮。明眸善睞,靨輔承權。瓌姿豔逸,儀靜體閒。
她體態適中,高矮合度,肩窄如削,腰細如束,秀美的頸項露出白皙的皮膚。既不施脂,也不敷粉,髮髻高聳如雲,長眉彎曲細長,紅脣鮮潤,牙齒潔白,一雙善於顧盼的閃亮的眼睛,兩個面顴下甜甜的酒窩。她姿態優雅嫵媚,舉止溫文嫺靜,情態柔美和順,語辭得體可人…
越女新妝出鏡心,自知明豔更沉吟。
一個剛剛經過修飾打扮,從清澈明淨,風景優美的鑑湖中走出來的採菱女。採菱女自己也知道自己長得漂亮,但因過分愛美,卻又自我思量起來。
浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕。
— 張泌 · 唐代 · 江城子·浣花溪上見卿卿
在春日融融的浣花溪邊,我初次遇見了你。你是如此美麗:明媚的眼波,輕淡的黛眉。
其形也,翩若驚鴻,婉若遊龍。榮曜秋菊,華茂春鬆。髣髴兮若輕雲之蔽月,飄颻兮若流風之迴雪。遠而望之,皎若太陽昇朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出淥波。
她的形影,翩然若驚飛的鴻雁,婉約若遊動的蛟龍。容光煥發如秋日下的菊花,體態豐茂如春風中的青鬆。她時隱時現像輕雲籠月,浮動飄忽似迴風旋雪。遠而望之,明潔如朝霞中升起的旭日;近而視之,鮮麗如綠波間綻開的新荷。
一枝穠豔露凝香,雲雨巫山枉斷腸。
貴妃如一枝帶露的牡丹,豔麗凝香,楚王神女巫山相會,枉然悲傷斷腸。
俊眼修眉,顧盼神飛,文彩精華,見之忘俗。
眉清目秀,顧盼中神采飛揚,談吐有文化,字字皆精華,跟此人會面,立刻就會忘記了其他庸庸碌碌的人。