那大漢下的車，衆人施禮數，那大漢覷得人如無物。
— 睢景臣 · 元代 · 般涉調·哨遍·高祖還鄉
那個大漢下車了，衆人馬上行禮，但他沒有看在眼裏。
關於散曲的名句 242 條
人初靜，月正明。
人剛剛靜下來，月色正是明亮的時候。
青鏡摩挲，白首蹉跎，失志困衡窩。
如今不少人攬鏡自照，發現自己已是兩鬢斑白，滿頭銀髮，真是虛度光陰，懷纔不遇，困茅屋窩。
夜來西風裏，九天鵬鶚飛。
傍晚時分，展翅高飛的大鵬乘着強勁的秋風，翱翔在九天雲海之上。
啼得花殘聲更悲，叫得春歸郎未知。
杜鵑啼叫，直叫得花殘葉落，聲音更添悲涼；呼喚着春光歸去，可郎君卻全然不知我的思念。
功名萬裡忙如燕，斯文一脈微如線。
— 薛昂夫 · 元代 · 塞鴻秋·功名萬裡忙如燕
爲了功名，像燕子一樣千裡奔忙。那一脈文雅脫俗的傳統，已微弱如衕絲線。
我是個普天下郎君領袖，蓋世界浪子班頭。
我是個全天下最有名氣的花花公子。
三月景，宜醉不宜醒。
陽春三月的景緻令人陶醉，只適合醉眼朦朧地而不適合清醒地去欣賞。
雨晴雲散，滿江明月。
— 盧摯 · 元代 · 節節高·題洞庭鹿角廟壁
驟雨過後，天色初晴，烏雲散盡，滿江上都是一片明潔的月光。
孤舟夜泊洞庭邊，燈火青熒對客船。
入夜，洞庭湖上昏濛濛一片，客船孤零零地停泊在湖間。只有岸上一盞青燈熒熒作閃，衕我乘坐的小船遙遙相伴。
有待江山信美，無情歲月相催。
— 任昱 · 元代 · 雙調·沉醉東風·信筆
可以期待的大好江山確實很美，歲月年華的快速消逝卻無情。
纔歡悅，早間別，痛煞煞好難割捨。
纔享受相逢的喜悅，一霎時又要離別。我心裏是那樣的悲痛，實在難分又難捨。
黃鶯亂啼門外柳，雨細清明後。
黃鶯在門外柳樹梢啼唱，清明過後細雨紛紛飄零。
貧，氣不改；達，志不改。
貧窮時，骨氣不丟；富貴了，志氣不改。
絲絲楊柳風，點點梨花雨。
楊柳在絲絲微風中飄蕩，梨花在點點細雨中綻放。
禾黍高低六代宮，楸梧遠近千官冢。一場惡夢。
你看那六朝宮殿，如今長滿了高高低低的禾黍；千萬名達官的墳墓上，如今遠遠近近長滿了楸樹和梧樹。只不過像是一場惡夢。
鼎足雖堅半腰裏折，魏耶，晉耶？
三國鼎立中途便夭折，最後勝利的是魏呢，還是晉呢？
霜天沙漠，鷓鴣風裏欲偏斜。
就像下了霜的天氣裏的大漠，連鷓鶘也想要飛舞了。
遠人南去，夕陽西下，江水東來。
遊人都已歸去了，暮色已深，只有大江日夜奔遊不息，淘盡了千古英雄人物。
常挑着一擔愁，準不了三分利。這本錢見他時纔算得。
經常擔負着沉重的愁思，卻抵不了三分利，這本帳只有見到他時纔算得。