劇哉邊海民,寄身於草野。
海邊的貧民多麼艱苦啊,平時就住在野外的草棚裏。
劇哉邊海民,寄身於草野。
海邊的貧民多麼艱苦啊,平時就住在野外的草棚裏。
客至夕陽留薄醉。冷淘飥餺窮家計。
— 曹貞吉 · 清代 · 蝶戀花·五月黃雲全覆地
紅粉佳人休使老,風流浪子莫教貧。
年輕美麗的女子,不要讓她老去;風流倜儻的浪子,不要讓他變得貧窮。
繞牀飢鼠,蝙蝠翻燈舞。
— 辛棄疾 · 宋代 · 清平樂·獨宿博山王氏庵
飢餓的老鼠繞着牀竄來竄去,蝙蝠圍着昏黑的油燈上下翻舞。
誰愛風流高格調,共憐時世儉梳妝。
誰能愛我高尚的品格和情調?卻都喜歡時下正流行的儉妝。
南鄰更可念,佈被鼕未贖。
— 陸遊 · 宋代 · 十月二十八日風雨大作
更可憐的是南邊的鄰居,他們連鼕天的棉被都還沒有贖回。
世人共鹵莽,吾道屬艱難。
世人大多苟且偷生,我持節守道顯得異常艱難。
苦恨年年壓金線,爲他人作嫁衣裳。
深恨年年手裏拿着金線刺繡,都是替富貴人家的小姐做嫁衣裳。
山茗未賒將菊代,學錢無措喚兒回。
貧者士之常也,死者人之終也,處常得終,當何憂哉?
貧窮是讀書人的普遍現象;死亡是人的最終歸宿,我安於貧困,等待死亡,還有什麼可憂愁的呢?
老農家貧在山住,耕種山田三四畝。
老翁家貧住在山中,靠耕種三四畝山田爲生,田畝少,賦稅多,沒有喫的。
無被夜眠牽破絮,渾如孤鶴入蘆花。
已訴徵求貧到骨,正思戎馬淚盈巾。
她說官府徵租逼稅已經一貧如洗,想起時局兵荒馬亂不禁涕淚滿巾。
紈絝不餓死,儒冠多誤身。
— 杜甫 · 唐代 · 奉贈韋左丞丈二十二韻
富家的子弟不會餓死,清寒的讀書人大多貽誤自身。
右手秉遺穗,左臂懸敝筐。
右手拿着撿的麥穗,左臂掛着一個破筐。
囊空恐羞澀,留得一錢看。
太貧窮了怕人笑話,袋中還是應該留下一文錢。
但有故人供祿米,微軀此外更何求?
只要有老朋友給予一些錢米,我除了這個還有什麼可奢求的呢?
何時眼前突兀見此屋,吾廬獨破受凍死亦足!
什麼時候眼前出現這樣高聳的房屋,到那時即使我的茅屋被秋風吹破自己受凍而死也心甘情願!
屋上鬆風吹急雨,破紙窗間自語。
— 辛棄疾 · 宋代 · 清平樂·獨宿博山王氏庵
風夾帶着鬆濤,猶如洶湧波濤般放聲呼嘯;大雨瓢潑而下,急促地敲打着屋頂;糊窗紙被風撕裂,發出呼啦啦的聲音,彷彿在自言自語。