和氣吹綠野,梅雨灑芳田。
陰陽混合之氣吹着綠色的田野,梅雨灑在稻田裏。
和氣吹綠野,梅雨灑芳田。
陰陽混合之氣吹着綠色的田野,梅雨灑在稻田裏。
誰家秋院無風入?何處秋窗無雨聲?
誰家的庭院沒有秋風侵入,哪裏秋日的窗外沒有雨聲?
青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。
青冷的燈光照射着四壁,人們剛剛進入夢境。輕寒的春雨敲打着窗欞,牀上的被褥還是冷冷冰冰。
豆雨聲來,中間夾帶風聲。
豆子開花的時候卻來了下雨的聲音,那中間還夾帶着風聲。
長水塘南三日雨,菜花香過秀州城。
暮雨忽來鴻雁杳,莽關山、一派秋聲裏。
— 龔自珍 · 清代 · 金縷曲·癸酉秋出都述懷有賦
傍晚時分,忽然下起雨來,天空中雁影不見。蕭瑟秋聲中,只見關山一片蒼茫。
聽雨寒更徹,開門落葉深。
通夜聽着雨聲,更覺寒意深深,天明後推門卻只見一層厚厚的落葉。
夜雨滴空階,曉燈暗離室。
夜晚溼冷的雨滴,淅瀝落在空曠的臺階上,室內三杯兩盞淡酒,促膝話別,徹夜不眠,不知不覺間曙色已躍上窗頭。
不管垂楊珠淚進,滴碎荷聲千頃。
雨水灑曏垂楊也不管垂楊迸落珠淚點點,點點珠淚滴碎在千頃荷葉上,聲聲不斷。
傷心枕上三更雨,點滴霖霪。
— 李清照 · 宋代 · 添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹
滿懷愁情,無法入睡,偏偏又在三更時分下起了雨。
階前短草泥不亂,院裏長條風乍稀。
石階前小草沾了泥並不髒亂,院子裏柳條上的風也陡然變得稀少起來。
海壓竹枝低復舉,風吹山角晦還明。
水域吹來的風壓得竹枝伏了又起,吹得烏雲翻湧的山脊明明滅滅。
破驛夢迴燈欲死,打窗風雨正三更。
破敗的驛站裏一覺醒來燈火黯淡欲滅,風雨吹打着窗戶,天氣約摸是半夜三更。
三月休聽夜雨,如今不是催花。
暮春三月不要聽那夜間的風雨,雨聲不催花開,但見遍地落紅。
參橫鬥轉欲三更,苦雨終風也解晴。
參星橫北鬥轉已經快到三更時分,下雨不停,終日颳大風,老天爺也應該放睛。
對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
— 柳永 · 宋代 · 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天
面對着瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上,經過一番雨洗的秋景,分外寒涼清朗。
林外鳴鳩春雨歇,屋頭初日杏花繁。
林外鵓鴣聲聲叫小雨漸漸停歇,屋頭紅日送春暖杏花正鮮。
一任階前、點滴到天明。
任隨那窗外的雨,在階前點點滴滴直到天明。
晨鐘雲外溼,勝地石堂煙。
— 杜甫 · 唐代 · 船下夔州郭宿雨溼不得上岸別王十二判官
晨鐘從雲外傳來了滋潤的清音,勝景展現了在高山空曠處的煙雲。
梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。
梧桐葉上細雨淋漓,到黃昏時分,那雨聲還是點點滴滴。