多謝梅花,伴我微吟。
感謝那初開的梅花,陪伴着我獨自低吟。
多謝梅花,伴我微吟。
感謝那初開的梅花,陪伴着我獨自低吟。
最是多情汴堤柳,春來依舊帶棲鴉!
最是那汴河堤岸上多情的柳樹啊,到了春天依舊(的柳枝上)停歇着歸巢的烏鴉!
湘女歸魂,佩環玉冷無聲,凝情誰訴。
桃花三十六陂,鮫宮睡起,嬌雷乍轉。
— 吳文英 · 宋代 · 瑞龍吟·德清清明競渡
伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。
伊水之濱桃花李花正盛開,在寒食節裏,山中的酒也是醉香宜人的。
雪雲散盡,放曉晴池院。楊柳於人便青眼。
雪後陰雲散盡,拂曉時池水花木的庭院已然放晴。楊柳綻放着嫩芽新葉,遇人便露出了喜悅媚眼。
做弄得、酒醒天寒,空對一庭香雪。
我看着、猜着、想着,慢慢酒醒了。一切幻影都消失了,眼前只有滿庭香雪也似的梅花開放着,在寒冷的天氣裏。
鶯鶯燕燕分飛後,粉淡梨花瘦。
— 元好問 · 金朝 · 虞美人·槐陰別院宜清晝
黃鶯、燕子在春天後紛紛離去,粉嫩嬌豔的梨花也憔悴瘦弱。
兩岸桃花烘日出,四圍高柳到天垂。一尊心事百年期。
— 姜彧 · 元代 · 浣溪沙·山滴嵐光水拍堤
兩岸的桃花在日出時映照得格外鮮豔,四周高大的柳樹一直垂到天邊。手中這一杯酒,藏着我對未來百年的期許和心事。
垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。
絲絲垂柳不能繫住她的裙帶,卻牢牢地拴住我的行舟。
一葉度春風,芳芳自相接。
吳臺直下,緗梅無限,未放野橋香度。
— 吳文英 · 宋代 · 永遇樂·探梅次時齋韻
春水別來應到海,小鬆生命合禁霜。
自從春天分別後,那流水應該已經匯入大海了吧;小鬆樹的生命本就應該經得起寒霜的考驗。
拱把之桐梓,人苟欲生之,皆知所以養之者。
— 孟子及其弟子 · 未知 · 孟子·告子章句上·第十三節
一兩把粗的桐樹、梓樹,假如人想要它生長起來,都知道怎麼纔能把它養大。
孤燈寒照雨,溼竹暗浮煙。
孤燈暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着雲煙。
淇澳春雲碧,瀟湘夜雨寒。
淇澳的春天,雲朵碧綠如茵;瀟湘的夜晚,雨水帶來陣陣寒意。
夭夭園桃,無子空長。
庭院中繁華的紅桃樹啊,花朵雖燦爛卻沒有結果。
落葉委埏側,枯荄帶墳隅。
對菊難逢元亮酒,登樓愧乏仲宣纔。
紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。
— 劉禹錫 · 唐代 · 元和十年自朗州至京戲贈看花諸君子 / 玄都觀桃花
長安道上行人車馬川流不息,揚起的灰塵撲面而來,人們都說自己剛從玄都觀裏賞花回來。