兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。
村莊裏的孩童們早早就放學回家,趁着春風正好連忙放飛紙鳶。
兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。
村莊裏的孩童們早早就放學回家,趁着春風正好連忙放飛紙鳶。
蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。
一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚,側身坐在青苔上綠草遮映着他的身影。
柳條搓線絮搓棉,搓夠千尋放紙鳶。
孩子們找來柳條和白色的柳絮搓出棉線,搓成長長的線條便開始放風箏。
南村羣童欺我老無力,忍能對面爲盜賊。
南村的一羣兒童欺負我年老沒力氣,竟狠心這樣當面做“賊”搶東西。
亂插蓬蒿箭滿腰,不怕猛虎欺黃犢。
小娃撐小艇,偷採白蓮回。
一個孩童撐着小船,偷偷地採了白蓮回來。
牛羣食草莫相觸,官家截爾頭上角。
慣看賓客兒童喜,得食階除鳥雀馴。
他家常有賓客來,孩子們都習慣了,總是樂呵呵的,鳥雀也常常在臺階上覓食,它們已被馴服了。
最喜小兒亡賴,溪頭臥剝蓮蓬。
最最愛那頑皮的小兒子,他正橫臥在溪頭草叢,剝着剛摘下的蓮蓬。
相攜及田家,童稚開荊扉。
— 李白 · 唐代 · 下終南山過斛斯山人宿置酒
偶遇斛斯山人,攜手衕去其家,孩童急忙出來打開柴門。
幼女纔六歲,未知巧與拙。
小女孩方纔到六歲,區分不了靈巧愚拙。
兒童見說深驚訝,卻問何方是故鄉。
小孩子見了很高興又很驚訝,卻問哪個方曏是故鄉?
夜飲東坡醒復醉,歸來彷彿三更。家童鼻息已雷鳴。
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·夜飲東坡醒復醉
夜裏在東坡飲酒,醉而復醒,醒了又飲。回來的時候彷彿已經三更。家裏的童僕早已睡熟鼾聲如雷鳴。
手攜稚子夜歸院,月冷空房不見人。
夜晚手拉着年幼的兒子回到了自己的院子中,寒冷的月光下空空的房子裏沒有任何人。
東風放牧出長坡,誰識阿童樂趣多。
家鄉東風兒伴着牧童在山坡上放牧,誰又能體會到牧童是多麼幸福呢?
怪見溪童出門望,鵲聲先我到山家。
呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。
呼喚童僕爲我燉黃雞斟上白酒,孩子們嬉笑着牽扯我的佈衣。
竹馬踉蹡衝淖去,紙鳶跋扈挾風鳴。
有的騎着竹馬跌跌撞撞衝進了爛泥坑,有的放着風箏,風箏橫衝直撞的迎風飛鳴。
桑柘外鞦韆女兒,髻雙鴉斜插花枝。
— 盧摯 · 元代 · 蟾宮曲·寒食新野道中
桑林外,一位梳着雙丫髻的小姑娘頭上斜插着花枝在盪鞦韆。
半夜呼兒趁曉耕,羸牛無力漸艱行。
半夜裏就喊起孩子們,趁着天剛破曉,趕緊去耕田,瘦弱的老牛有氣無力,正拉著犁在田裏艱難地走着。