春陽如昨日,碧樹鳴黃鸝。
今日的春光如衕昨天一樣明媚,碧樹綠草間,有黃鸝鳥在唧唧鳴叫。
春陽如昨日,碧樹鳴黃鸝。
今日的春光如衕昨天一樣明媚,碧樹綠草間,有黃鸝鳥在唧唧鳴叫。
誰道羣生性命微?一般骨肉一般皮。
誰說這羣鳥兒的生命微不足道?它們和人類一樣有血有肉。
平岡細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉。
— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽
平坦的山崗上長滿了細草,小黃牛在哞哞地叫,落日斜照春寒時節的樹林,樹枝間棲息着一隻只烏鴉。
城上風光鶯語亂,城下煙波春拍岸。
— 錢惟演 · 宋代 · 木蘭花·城上風光鶯語亂
城上春光明媚鶯啼燕囀,城下碧波盪漾,波濤拍打着堤岸。
渡口雙雙飛白鳥,煙嫋,蘆花深處隱漁歌。
— 閻選 · 五代 · 定風波·江水沉沉帆影過
雲煙四處繚繞,漁人唱着漁歌在蘆葦叢的深處隱去。
天長雁影稀,月落山容瘦,冷清清暮秋時候。
天空深遠遼闊,大雁的身影顯得稀少,月亮落下樹葉飄零,秋山就顯得消瘦。又到了冷清清的暮秋時節。
背若泰山,翼若垂天之雲。
心逐南雲逝,形隨北雁來。
— 江總 · 南北朝 · 於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩
心追逐南去的白雲飄逝,身體跟隨着北飛的大雁回來。
鳥雀不知郊野好,穿花翻戀小庭中。
鳥兒們似乎不懂得郊外的美好,它們穿過花叢,留戀在那小小的庭院之中。
從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。
井放轆轤閒浸酒,籠開鸚鵡報煎茶。
到井臺放下轆轤閒逸中浸涼美酒,開鳥籠鸚鵡學舌提醒人莫忘煎茶。
岡頭花草齊,燕子東西飛。
風日薄、度牆啼鳥聲亂。
何處徵帆木末去,有時野鳥沙邊落。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
— 王維 · 唐代 · 積雨輞川莊作 / 秋歸輞川莊作
廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛;田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉的啼聲。
不知天外雁,何事樂長徵?
寒光亭下水如天,飛起沙鷗一片。
— 張孝祥 · 宋代 · 西江月·問訊湖邊春色
寒光亭下,湖水映照天空,真是天水一色,水面上飛起一羣沙鷗。
燕簾鶯戶,雲窗霧閣,酒醒啼鴉。
日長唯鳥雀,春遠獨柴荊。
日出遠岫明,鳥散空林寂。
— 楊素 · 隋代 · 山齋獨坐贈薛內史詩二首·其一
日出時候遠山明亮,鳥兒已經飛離的樹林更顯幽寂。