聚散苦匆匆,此恨無窮。
爲人生短暫的相聚和分別所苦,離別的遺憾無窮無盡。
聚散苦匆匆,此恨無窮。
爲人生短暫的相聚和分別所苦,離別的遺憾無窮無盡。
悠然心會,妙處難與君說。
體會着萬物的空明,這種美妙的體驗卻不知如何道出與君分享。
長空澹澹孤鳥沒,萬古銷沉曏此中。
天空廣闊無邊鳥兒消失天際,古時的遺蹟消失在這荒廢的樂遊原裏。
夜靜海濤三萬裏,月明飛錫下天風。
夜深人靜時,我思考着國家的命運,思考着自己的人生經歷,盡是大起大落,如海中波濤一般。我將乘天地之正氣,秉光明的心地,去接受任何的人生艱難險阻的挑戰。
煙波江上使人愁。
— 崔顥 · 唐代 · 黃鶴樓 / 登黃鶴樓
江面煙波渺渺讓人更生煩愁。
風月不供詩酒債,江山長管古今愁。
— 楊萬裡 · 宋代 · 宿池州齊山寺,即杜牧之九日登高處
自然風景不能償付詩酒之債,古今的詩人總是借山水來抒發他們的憂愁。
今日少年明日老。
今天的少年明天就會衰老。
不管桃花依舊笑。
— 朱敦儒 · 宋代 · 減字木蘭花·劉郎已老
花月繁華早就引不起我的興致,管他桃花依舊在春風中綻放。
既自以心爲形役,奚惆悵而獨悲?
既然自己使心爲身所驅役,又何必悵惘而獨自悲慼呢?
黃鶴斷磯頭,故人今在否?
黃鶴磯頭早已荒涼破敗,老朋友如今還在嗎?
有酒不肯飲,但顧世間名。
有酒居然不肯飲,只顧世俗虛浮名。
舊江山渾是新愁。
我眼前滿目是蒼涼的舊江山,又平添了無盡的綿綿新愁。
元知造物心腸別,老卻英雄似等閒!
— 陸遊 · 宋代 · 鷓鴣天·家住蒼煙落照間
本來就知道上天另有一種心腸,就是使英雄無所作爲地衰老就像是對待平常是一樣。
君臣一夢,今古空名。
那些君王和臣子,而今也如夢一般消失,只留下空名而已。
腰間羽箭久凋零,太息燕然未勒銘。
腰上佩帶的羽箭已長期凋零,只嘆未到燕然山刻石記功名。
車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。
車馬奔波是富貴人的樂趣所在,而無財的人追尋的是酒盞和花枝。
皇都陸海應無數,忍剪凌雲一寸心。
京城附近竹林多得無數,怎麼忍心讓嫩筍的凌雲之志夭折呢。
白髮催年老,青陽逼歲除。
— 孟浩然 · 唐代 · 歲暮歸南山 / 歸故園作 / 歸終南山
白髮漸漸增多催人慢慢老去,歲暮已至新春已經快要到來了。
嘆年光過盡,功名未立,書生老去,機會方來。
感慨自己的一生就要過去,但是還沒有建立功名。難道非要等到書生老後,建功立業的時機纔會到來。
白髮無情侵老境,青燈有味似兒時。
— 陸遊 · 宋代 · 秋夜讀書每以二鼓盡爲節
白髮無情地爬上頭頂,漸漸地進入老年,讀書的青燈卻依舊像兒時那樣親切有味。