我本漁樵孟諸野,一生自是悠悠者。
我本來是在孟渚的野外打漁砍柴的人,一生本是十分悠閒的。
我本漁樵孟諸野,一生自是悠悠者。
我本來是在孟渚的野外打漁砍柴的人,一生本是十分悠閒的。
老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。
老僧奉閒已經去世,骨灰已安放到新造的那座小塔裏面去了,當時在上面題詩的那堵牆壁已經壞了,因此不能再見到舊時題詩的墨跡了。
門前冷落鞍馬稀,老大嫁作商人婦。
門前車馬減少光顧者落落稀稀,自己的年歲大了我只得嫁給商人爲妻。
哀吾生之須臾,羨長江之無窮。
哀嘆我們的一生只是短暫的片刻,不由羨慕長江的無窮無盡。
利劍不在掌,結友何須多?
寶劍雖利卻不在我的手掌之中,無援助之力而結交很多朋友又有何必?
傳語閉門陳正字,可憐無補費精神。
我要對那閉門不出的陳師道說,可惜啊,你這樣苦思冥想、費盡精神創作,卻可能並無多少實際益處。
平生事,此時凝睇,誰會憑欄意。
回想平生事業,此時此刻,凝視徵鴻,誰理會我憑欄遠眺的含意!
獨立三邊靜,輕生一劍知。
— 劉長卿 · 唐代 · 送李中丞之襄州 / 送李中丞歸漢陽別業
少壯時獨立功勳三邊平靜,爲國輕生只有隨身佩劍知。
花有重開日,人無再少年。
— 陳著 · 宋代 · 續侄溥賞酴醾勸酒二首·其一
花謝了有重開的時候,人老了不能返回到少年時代。
人生無根蒂,飄如陌上塵。
人生在世就如無根之木、無蒂之花,又好似大路上隨風飄轉的塵土。
子路、曾皙、冉有、公西華侍坐。
— 佚名 · 先秦 · 子路、曾皙、冉有、公西華侍坐
子路、曾晳、冉有、公西華陪(孔子)坐着。
餘亦能高詠,斯人不可聞。
我也能夠朗吟袁宏的詠史詩,可惜沒有那識賢的將軍傾聽。
誰知萬裡客,懷古正躊躕。
有誰知道我這萬裡行客,緬懷古昔正在猶疑彷徨。
可憐白雪曲,未遇知音人。
可惜這高雅的《白雪》古曲,沒有遇到欣賞它的知音。
朱顏漸老,白髮添多少?
青春的容顏逐漸衰老,鬢角又增添了多少白髮?
春風對青冢,白日落梁州。
陣陣和風吹拂着昭君墳墓,邊城梁州普照着和煦陽光。
卻歸來、再續漢陽遊,騎黃鶴。
— 嶽飛 · 宋代 · 滿江紅·登黃鶴樓有感
然後歸來,重遊黃鶴樓,以續今日登臨之興。
章臺柳,章臺柳,昔日青青今在否?
借問章臺的柳啊,過去你是那樣婀娜多姿,如今你還和往日一樣嗎?
今何許。憑闌懷古。殘柳參差舞。
— 姜夔 · 宋代 · 點絳脣·丁未鼕過吳鬆作
可他如今在何處?我獨倚欄桿懷古,只見殘敗的雨枝雜亂的在風中飛舞。
鏡裏流年兩鬢殘,寸心自許尚如丹。
歲月流逝,擋不住鏡裏會照出兩鬢禿殘的模樣,自信我的報國紅心卻依然忠貞剛強!