扁舟昨泊,危亭孤嘯,目斷閒雲千裡。
扁舟昨天剛停泊,今天就來到高亭上,極目遠望千裡閒雲。
扁舟昨泊,危亭孤嘯,目斷閒雲千裡。
扁舟昨天剛停泊,今天就來到高亭上,極目遠望千裡閒雲。
今宵眼底,明朝心上,後日眉頭。
— 賀鑄 · 宋代 · 眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋
今天晚上,我還能親眼看着你;到了明天,你的模樣就只能留存我的心裏;到了後天啊,我只能緊蹙雙眉無盡的思念你。
非鬼亦非仙,一曲桃花水。
那響聲不是來自鬼怪神仙,而是桃花旁的流水聲悅耳無比。
仍憐故鄉水,萬裡送行舟。
我依然喜愛這來自故鄉之水,不遠萬裡來送我東行的小舟。
家住吳門,久作長安旅。
我家本在江南一帶,卻長久地客居長安。
空夢長安,認取長安道。
只能在夢裏夢見京城,還能認出那些熟悉的京都街道。
宜陽城下草萋萋,澗水東流復曏西。
宜陽城外,長滿了繁盛的野草,連綿不絕,山澗溪水曏東流去,復又折回曏西。
江邊一樹垂垂髮,朝夕催人自白頭。
— 杜甫 · 唐代 · 和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄
這裏的江邊,也有一棵梅花,漸趨吐蕊,朝朝暮暮,催得我白髮絲絲,繁霜染鬢。
世路無窮,勞生有限,似此區區長鮮歡。
人世間的道路無窮無盡,勞頓困苦的人生卻是有限的。似這般無足稱道的平庸,難得有歡愉的心境。
老來多健忘,唯不忘相思。
雖已年老記憶減退,但你我間那些相處場景仍歷歷在目從未忘卻。
殘月出門時,美人和淚辭。
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
殘月將落,天剛破曉時,我即將出門遠行,美人含着淚珠爲我送行。
長安陌上無窮樹,唯有垂楊綰別離。
長安道上有無窮無盡的華美樹木,卻唯有楊柳寄託着人們離別的思念。
望徵路愁迷,離緒難整。
恨身翻不作車塵,萬裡得隨君。
— 歐陽炯 · 唐代 · 巫山一段雲·春去秋來也
枕前何事最傷情?梧桐葉上,點點露珠零。
— 尹鶚 · 五代 · 臨江仙·深秋寒夜銀河靜
枕前什麼最令人傷情?是那梧桐葉上,點點滴落的露珠。
鶯啼如有淚,爲溼最高花。
美麗的黃鶯啊你若有淚水,請爲我灑曏最高枝的嬌花。
那堪旅館經殘臘,只把空書寄故鄉。
— 王建 · 唐代 · 維揚鼕末寄幕中二從事
送君不相見,日暮獨愁緒。
佇久河橋欲去,斜陽淚滿。
— 吳文英 · 宋代 · 三姝媚·過都城舊居有感
紫藤掛雲木,花蔓宜陽春。
紫藤纏掛在大樹上,花蔓在春天裏多麼美麗。