合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。
合歡花尚且知道朝開夜合,鴛鴦鳥成雙成對從不獨宿。
合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。
合歡花尚且知道朝開夜合,鴛鴦鳥成雙成對從不獨宿。
美人贈我錦繡段,何以報之青玉案。
美人送給我錦繡段。我要以什麼來報答呢?唯有青玉製就的幾案。
衕來不得衕歸去,故國逢春一寂寥!
— 杜牧 · 唐代 · 宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京
我們原來是一起從京城到宣州任職的,此時卻不能一衕回去了,在這風光明媚的春日裏,我只身回到京城以後,將會感到非常寂寞的。
幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
— 朱敦儒 · 宋代 · 西江月·世事短如春夢
何其幸運的是能遇三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鮮花。
淚溼羅巾夢不成,夜深前殿按歌聲。
淚水溼透了羅巾無法入睡好夢難成,深夜時分聽到前殿傳來按着節拍唱歌的聲音。
人生難得秋前雨,乞我虛堂自在眠。
人生在世,難得碰到這秋前消暑的好雨;乘着涼快,請讓我自在地在家,一枕酣甜。
葛嶺花開二月天,遊人來往說神仙。
二月時分葛嶺的花都已盛開,一路上遊人絡繹不絕,都說想做神仙。
林臥愁春盡,搴帷覽物華。
— 孟浩然 · 唐代 · 清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山房
靜臥在林中爲春天即將遠去而憂愁,揭開帳子欣賞山中的自然美景。
想邊鴻孤唳,砌蛩私語。
與君世世爲兄弟,更結來生未了因。
— 蘇軾 · 宋代 · 獄中寄子由二首·其一
我願和你世世代代爲兄弟,更要在來生續我們今生的兄弟情份。
星沉海底當窗見,雨過河源隔座看。
我們抬頭望着窗外,星沉海底令人心寒。一陣雨雲飄過銀河,我們只能隔河相看。
樓頭小婦鳴箏坐,遙見飛塵入建章。
吳洲如見月,千裡幸相思。
萬興的是你要去的吳洲也有明媚的月亮,我們雖隔千裡,見月就如我們互相見面,可以聊慰相思之情。
何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭花·擬古決絕詞柬友
但你又怎比得上當年的唐明皇呢,他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
夜長爭得薄情知?春初早被相思染。
長夜多寂寞呀,你這薄情郎怎麼會知道呢?春天纔剛開頭,卻早已被我的相思情懷染遍了。
都來此事,眉間心上,無計相迴避。
算來這相思之苦,積聚在眉頭,凝結在心間,實在沒有辦法可以迴避。
等閒老去年華促,只有江梅伴幽獨。
年歲催着人迅速衰老,唯有江畔的梅花與我相伴。
虛牖傳寒柝,孤燈照絕編。
爭教清淚不成冰?好處便輕別。
怎麼能使清淚不長流至結冰呢,最好的辦法就是不把離別的事放在心上。
一樹斜陽蟬更咽,曾綰灞陵離別。