遠岫出雲催薄暮,細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
— 李清照 · 宋代 · 浣溪沙·小院閒窗春色深
遠處山峯上雲霧繚繞,看起來黃昏即將來臨,輕柔的晚風吹動着細雨,撥弄着暗淡的雲彩。院子裏的梨花即將凋謝,讓人不禁感懷傷景。
遠岫出雲催薄暮,細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
— 李清照 · 宋代 · 浣溪沙·小院閒窗春色深
遠處山峯上雲霧繚繞,看起來黃昏即將來臨,輕柔的晚風吹動着細雨,撥弄着暗淡的雲彩。院子裏的梨花即將凋謝,讓人不禁感懷傷景。
相逢不盡平生事,春思入琵琶。
— 劉迎 · 金朝 · 烏夜啼·離恨遠縈楊柳
今日重新相逢說不盡平生心事,無限情思全都凝聚在傳情的琵琶。
遠樹帶行客,孤城當落暉。
— 王維 · 唐代 · 送綦毋潛落第還鄉 / 送別
遠山的樹木把你的身影遮蓋,夕陽餘輝映得孤村豔麗多彩。
霸圖今已矣,驅馬復歸來。
思歸若汾水,無日不悠悠。
思鄉之情就像這綿綿不斷的汾河水,無時無刻不在悠悠地流曏家鄉。
晚泊孤舟古祠下,滿川風雨看潮生。
晚間將小舟獨泊在古廟下邊,只見滿河風雨,潮水漸漸上漲。
柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。
柳枝細長,桃樹嫩葉小小,這靜寂的深院啊,終日沒有人到來。
蜀國曾聞子規鳥,宣城還見杜鵑花。
— 李白 · 唐代 · 宣城見杜鵑花 / 子規
以前在蜀國時曾聽過杜鵑悽惻的鳴啼,沒想如今在異鄉宣城,又看到杜鵑盛開。
悵望千秋一灑淚,蕭條異代不衕時。
悵望千秋往事灑下衕情淚水,身世衕樣淒涼可惜生不衕時。
關山四面絕,故鄉幾千裏。
關山的四面已把行路阻絕,遙遠的故鄉又何止幾千裏。
山河風景元無異,城郭人民半已非。
祖國的大好河山和原來沒有什麼不衕,而人民已成了異族統治的臣民。
鬍未滅,鬢先秋,淚空流。
— 陸遊 · 宋代 · 訴衷情·當年萬裡覓封侯
鬍人還未消滅,自己的雙鬢卻早已白如秋霜,只能任憂國的眼淚白白地流淌。
細腰爭舞君沉醉,白日秦兵天下來。
楚宮美人扭動纖細的腰肢,爭先翩翩起舞,楚王終日沉醉此中;哪料強秦光天化日之下,長驅直入楚境。
忍把千金酬一笑?
— 邵瑞彭 · 清代 · 蝶戀花·十二樓前生碧草
還願意爲了博我一笑一擲千金嗎?
憶昨車聲寒易水,今朝,慷慨還過豫讓橋。
回憶往昔而今仍覺易水淒寒,今天我又慷慨豪邁地跨過豫讓橋。
煢煢白兔,東走西顧。
被你拋棄而被迫出走,猶如那孤苦的白兔,往東去卻又往西顧。
鬱陶思君未敢言,寄聲浮雲往不還。
想念他以致憂思聚集,卻不敢說出口,爲解相思之情,想託飄蕩之浮雲寄去問訊的書信,但浮雲一去而不見蹤影。
山南山北雪晴,千裡萬裡月明。
山南山北雪後放晴,千裡萬裡處處月明。
薄衣初試,綠蟻新嘗。漸一番風,一番雨,一番涼。
剛剛試穿了一件粗糙的衣服,品嚐了新釀成的綠蟻酒,在陰雨風涼的反覆變化中,每刮一次風,下一次雨,天氣便漸次轉涼。
命如南山石,四體康且直!
— 佚名 · 南北朝 · 孔雀東南飛 / 古詩爲焦仲卿妻作