江南江北舊家鄉,三十年來夢一場。
江南也好江北也罷,原來都是我的家鄉,三十年過去了,就像做了一場夢。
江南江北舊家鄉,三十年來夢一場。
江南也好江北也罷,原來都是我的家鄉,三十年過去了,就像做了一場夢。
青山相待,白雲相愛,夢不到紫羅袍共黃金帶。
我愛青山,願與它相伴;我愛白雲,想讓它相陪。做夢也夢不到穿上紫羅袍繫了黃金帶。
八表衕昏,平陸成江。
舉目四顧昏沉色,水阻途斷客不前。
最關情,折盡梅花,難寄相思。
— 周密 · 宋代 · 高陽臺·送陳君衡被召
最令人傷情的詩,即便折遍了梅花,也無法寄託我對你的思量。
黃鶯久住渾相識,欲別頻啼四五聲。
住了這麼久了,亭邊柳樹枝頭的黃鶯,也跟我是老相識了。在這即將分離的時刻,別情依依,鳴聲悠悠,動人心絃,使人久久難於平靜。
瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?
浮生匆匆而過,瞬息即逝。回思過往,怎麼能夠遺忘?
不堪盈手贈,還寢夢佳期。
— 張九齡 · 唐代 · 望月懷遠 / 望月懷古
不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見在夢鄉。
何事非相思,江上葳蕤竹。
此處濃濃相思瀰漫,尤其是那江邊生長茂盛的湘妃竹。
恐逢故裡鶯花笑,且曏長安度一春。
回鄉擔心遭遇到鶯與花的嘲笑,只能暫且在長安度過一個春天。
鬍蝶夢中家萬裡,子規枝上月三更。
往事如夢,離家萬裡,醒來時正值夜裏三更時分,樹枝上杜鵑在淒厲地啼叫。
記得綠羅裙,處處憐芳草。
即使走到天涯海角,一見到綠茵芳草,便覺得是她穿着綠羅裙飄然而降,無限深情的眷戀也因此稍有依託。
莫道藍橋路遠,行雲中隔幽坊。
— 吳文英 · 宋代 · 風入鬆·爲友人放琴客賦
但夢想、一枝瀟灑,黃昏斜照水。
只能夠寄託心願於夢幻:瀟灑脫俗的一枝梅,微微橫斜插船邊,月光下、風姿搖曳映水面。
東風惡,歡情薄。
春風多麼可惡,將歡情吹得那樣稀薄。
樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。
樓頭傳來的五更鐘聲驚醒了離人殘夢,花底飄灑的三月春雨增添了心中的愁思。
料得他鄉遇佳節,亦應懷抱暗悽然。
— 韓偓 · 唐代 · 寒食日重遊李氏園亭有懷
料想在他鄉遇到節日的時候,心裏也應該會暗暗地感到淒涼難過。
壯年聽雨客舟中。
人到中年,在異地的小船上聽雨。
行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
來到庭院中數着那開得正豔的花朵,蜻蜓飛到了玉簪上頭。
高齋今夜雨,獨臥武昌城。
明朝事與孤煙冷,做滿湖、風雨愁人。
— 吳文英 · 宋代 · 渡江雲三犯·西湖清明
到明天早晨,往事和孤煙一樣清冷,滿潮的悽風苦雨實在令人倍感憂愁。