扶桑已在渺茫中,家在扶桑東更東。
遙遠的扶桑已在渺茫之中,你的家鄉在扶桑東面還要往東。
扶桑已在渺茫中,家在扶桑東更東。
遙遠的扶桑已在渺茫之中,你的家鄉在扶桑東面還要往東。
三年流落巴山道,破盡青衫塵滿帽。
流落巴山蜀水屈指也已三年了,到如今還是青衫佈衣淪落天涯,塵滿旅途行戍未定。
天相漢,民懷國。
— 史達祖 · 宋代 · 滿江紅·九月二十一日出京懷古
天助我大漢,人民懷念宋朝。
渭水東流去,何時到雍州?
— 岑參 · 唐代 · 西過渭州見渭水思秦川
渭水曏東流去,何時纔能流到雍州呢?
世人遇我衕衆人,唯君於我最相親。
世人待我如衕衆多普通的人,只有您對我來說纔最爲知心。
一夜相思,水邊清淺橫枝瘦。
整夜思念着遠方的知音,在清澈的池水邊,橫斜着清瘦稀疏的梅花影子。
去年米貴闕軍食,今年米賤大傷農。
去年米貴軍糧缺乏,今年米賤卻嚴重地傷農。
爲有雲屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。
雲母屏風後面的美人格外嬌美,京城寒鼕已過只怕春宵短暫。
寒燈思舊事,斷雁警愁眠。
對着昏冷的燈火回憶起往日舊事,孤雁的哀鳴令人愁思難眠。
還始覺、留情緣眼,寬帶因春。
— 吳文英 · 宋代 · 渡江雲三犯·西湖清明
秋色連波,波上寒煙翠。
天邊秋色與秋波相連,波上瀰漫着空翠略帶寒意的秋煙。
含情慾說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。
滿懷幽情,都想談談宮中憂愁的事,鸚鵡面前,誰也不敢吐露自己苦悶。
我姑酌彼兕觥,維以不永傷。
且讓我斟滿大杯的酒,消解我心中長長的悲傷。
高樓送客不能醉,寂寂寒江明月心。
芙蓉樓上送你離去,心情悲愁,喝酒也不能盡興。四周一片寂靜,對着寒冷江天,只有高懸的明月照我心。
孤舟微月對楓林,分付鳴箏與客心。
夜晚,天上一彎微月,江上一葉孤舟,兩岸是黑黝黝的楓林。演奏者是一位流浪的樂人,他的漂泊之苦和思鄉之愁,傾註在箏樂之中,低婉壓抑的箏樂,也更加重了客人的鄉愁。
醉裏插花花莫笑,可憐春似人將老。
喝醉了將花插在頭上,花兒請不要嘲笑我,可憐春天也像人的衰老那般,很快要過去了。
慊慊思歸戀故鄉,君爲淹留寄他方。
思慮忡忡,懷念故鄉。君爲何故,久留他方?
舞榭歌臺,風流總被,雨打風吹去。
— 辛棄疾 · 宋代 · 永遇樂·京口北固亭懷古
當年的舞榭歌臺還在,英雄人物卻隨着歲月的流逝早已不復存在。
天涯倚樓新恨,楊柳幾絲碧。
凌餘陣兮躐餘行,左驂殪兮右刃傷。
敵軍侵犯我們行列陣地,左邊的驂馬倒地而死,右邊的驂馬被兵刃所傷。