日星隱曜，山嶽潛形，商旅不行，檣傾楫摧，薄暮冥冥，虎嘯猿啼。
太陽和星星隱藏起光輝，山嶽隱沒了形體；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船槳折斷；傍晚天色昏暗，老虎在長嘯，猿在悲啼。
關於山水的名句 243 條
今日雲景好，水綠秋山明。
今日的景緻格外好，江水碧綠，青山明亮。
斜陽流水推篷坐，翠色隨人慾上船。
夕陽斜下，不禁推開船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎湧上了船頭。
泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。
— 李白 · 唐代 · 早秋單父南樓酬竇公衡
泰山頂上夏雲嵯峨，山上有山，好像是東海白浪連天湧。
日出寒山外，江流宿霧中。
寒山外日出暗淡無光，江流也被掩映在宿霧中。
流水本自斷人腸，堅冰舊來傷馬骨。
朝屯雪山下，暮宿青海旁。
初驚河漢落，半灑雲天裏。
乍以爲是銀河從天上落下，瀰漫飄灑在半空中。
水色淥且明，令人思鏡湖。
穿天透地不辭勞，到底方知出處高。
瀑佈從高高的懸崖上凌空傾瀉而下，穿透了天空和地面，從底處抬頭望上去，方知有多麼高峻。
山不厭高，海不厭深。
高山不辭土石纔見巍峨，大海不棄涓流纔見壯闊。
天清遠峯出，水落寒沙空。
渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜。
— 王維 · 唐代 · 奉和聖製從蓬萊曏興慶閣道中留春雨中春望之作應製
渭水縈繞着秦關曲折地東流，黃麓山環抱着漢宮長年依舊。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
旭日初昇，雲霧散盡四周悄然無聲，漁翁搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。
城隅南對望陵臺，漳水東流不復回。
城角與那望陵臺遙遙相對，漳水滔滔東流一去不再回。
關山萬裡不可越，誰能坐對芳菲月。
而那萬裡之遙的關隘高山是不可穿越的，如何獨自應對百花芬芳下的清明月色呢？
山暝聽猿愁，滄江急夜流。
山色昏暗聽到猿聲使人生愁，桐江蒼茫夜以繼日曏東奔流。
晴浦晚風寒，青山玉骨瘦。
— 董以寧 · 清代 · 蔔算子·雪江晴月（迴文，倒讀《巫山一段雲》）
湖畔的晚風十分清爽，吹拂着瘦削的青山，骨瘦如柴。
春水滿四澤，夏雲多奇峯。
春水溢滿了田野和水澤，夏天的雲變幻莫測，如奇峯驟起，千姿萬態。
空有黃河如帶，亂山回合雲龍。