摧燒之,當風揚其灰!
搗毀它,燒掉它!燒掉它,風把灰塵揚起!
摧燒之,當風揚其灰!
搗毀它,燒掉它!燒掉它,風把灰塵揚起!
彩雲散,香塵滅。
美麗的彩雲已消散,宮中的香塵再不見。
擬把傷離情緒,待曉寒重說。
天地寂寥山雨歇,幾生修得到梅花?
山雨初歇,天地間一片寂寥的景象,我要經歷多少歲月纔能修煉成梅花那樣的品格呢?
重幃深下莫愁堂,臥後清宵細細長。
— 李商隱 · 唐代 · 無題·重幃深下莫愁堂
幽寂的廳堂中層層帷幕深垂;獨臥牀上,追思前事,倍感靜夜的漫長。
自鬍馬窺江去後,廢池喬木,猶厭言兵。
自從金兵侵略長江流域地區,洗劫揚州後,只留下殘存的古樹和廢毀的池臺,都不願再談論那殘酷的戰爭。
秦女含顰曏煙月,愁紅帶露空迢迢。
秦女皺着眉頭望曏煙雲籠罩的月亮,感慨青春就像那漸漸凋零的帶露殘花。
馬上牆頭,縱教瞥見,也難相認。
即使在馬上或牆頭匆匆瞥見,也難以認出她來了。
思家步月清宵立,憶弟看雲白日眠。
我思念家鄉,憶念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。冷落的白晝,臥看行雲,倦極而眠。
窮年憂黎元,嘆息腸內熱。
— 杜甫 · 唐代 · 自京赴奉先縣詠懷五百字 / 自京赴奉先詠懷五百字
一年到頭,都爲老百姓發愁、嘆息,想到他們的苦難,心裏像火燒似的焦急。
柳州柳刺史,種柳柳江邊。
柳州的柳刺史,在柳江邊上種植柳樹。
上有流思人,懷舊望歸客。
在這髙岸上有位思緒飛揚的人,他懷着往昔的深情厚誼盼望着遠遊的朋友早日歸來。
客心已百念,孤遊重千裡。
在外漂泊之人本來就百感交集,再加上又要獨自遠行千裡。
佳節久從愁裏過,壯心偶傍醉中來。
多少回重陽節從憂愁中過來的,多少回酒醉中又壯心偶發。
乍暖還寒時候,最難將息。
秋天總是忽然變暖,又轉寒冷,最難保養休息。
眉尖早識愁滋味,嬌羞未解論心事。
— 黃公度 · 宋代 · 菩薩蠻·眉尖早識愁滋味
眉宇間早已懂得了憂愁的滋味,但還不懂得怎麼談論心事。
道人憔悴春窗底。悶損闌幹愁不倚。
— 李清照 · 宋代 · 玉樓春·紅酥肯放瓊苞碎
春日裏窗下有人憂傷憔悴,愁悶煞人,連闌幹都懶得去倚。
吳宮花草埋幽徑,晉代衣冠成古丘。
吳國宮殿的鮮花芳草遮沒荒涼小徑,晉代多少王族已成荒冢古丘。
與君盡日閒臨水,貪看飛花忘卻愁。
只得和你來到水邊,整天悠閒地貪看着漫天飛舞的柳絮,希望藉此能忘記滿腹的愁緒。
飲酒莫辭醉,醉多適不愁。
暢快飲酒,莫推辭醉酒,若是酣醉了便沒有那麼多憂愁了。