欲減羅衣寒未去，不捲珠簾，人在深深處。
— 趙令畤 · 宋代 · 蝶戀花·欲減羅衣寒未去
我有心減去羅衣，卻沒有盡退春寒，一任珠簾垂地，我獨守在這深深庭院。
關於女子的名句 305 條
不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。
遊女昔解佩，傳聞於此山。
宮中彩女顏如花，飄然揮手凌紫霞，從風縱體登鸞車。
聯想天宮中披着七彩霓裳羽衣的宮女一定貌美如花。真想乘風飛身而上，登上黃帝乘坐的鸞車。
十畝之間兮，桑者閒閒兮，行與子還兮。
在一片很大很大的桑園裏，年輕的姑娘們採桑多悠閒，她們一道唱着歌兒回家轉。
巧笑東鄰女伴，採桑徑裏逢迎。
在採桑的路上邂逅巧笑着的東鄰女伴。
窈窕燕姬年十五，慣曳長裾，不作纖纖步。
— 王國維 · 近現代 · 蝶戀花·窈窕燕姬年十五
堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。
來堂前打棗我從不阻攔任隨西鄰，因爲她是一個無食無兒的老婦人。
呵手試梅妝。
呵暖雙手試梳新式梅花妝。
傷彼蕙蘭花，含英揚光輝。
我自喻是樸素純情的蕙蘭花，正是含苞待放楚楚憐人盼君早採擷。
並刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。
幷州產的剪刀非常鋒利，吳地產的鹽粒潔白如雪，女子的纖纖細手剝開新產的熟橙。
疑是昔年窺宋玉，東鄰，只露牆頭一半身。
畫面是一幅半身像，猶如東鄰女偷看宋玉，牆頭半遮玉體一樣。
貌豐盈以莊姝兮，苞溫潤之玉顏。
她體態豐滿莊重，容顏溫潤如玉。
態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。
姿態凝重神情高遠文靜自然，肌膚豐潤胖瘦適中身材勻稱。
肩若削成，腰如約素。
雙肩纖細柔美，如衕刀削而成；腰肢纖細輕盈，好似一束潔白的絹素。
明妃一朝西入鬍，鬍中美女多羞死。
等哪天明妃王昭君西入鬍地，鬍中的美女都要羞死，大愧不如。
背後何所見？珠壓腰衱穩稱身。
在她們的背後能看見什麼呢？珠寶鑲嵌的裙腰多穩當合身。
欄桿十二曲，垂手明如玉。
欄桿曲曲折折彎曏遠處，她垂下的雙手明潤如玉。
佳人亦何念，悽斷陽關曲。
曲罷曾教善纔服，妝成每被秋娘妒。
每曲彈罷都令藝術大師們歎服，每次妝成都被衕行歌伎們嫉妒。