鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
趕緊描眉擦粉梳妝打扮,莫非是我的丈夫快要回來。
鉛華不可棄,莫是藁砧歸。
趕緊描眉擦粉梳妝打扮,莫非是我的丈夫快要回來。
雁柱十三絃,一一春鶯語。
玉手纖指輕彈,箏聲婉轉歡快,琴絃飛蕩迴旋,似春鶯傳情,低語交歡。
京洛風流絕代人。
— 姜夔 · 宋代 · 鷓鴣天·己酉之秋苕溪記所見
她來自南宋的都城臨安,有着高超的品格,又有舉世無雙的美貌。
嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。
我真悔恨嫁做瞿塘商人婦,他天天把相會的佳期耽誤。
摘花不插發,採柏動盈掬。
摘下來的花不願插在頭上,喜歡採折滿把的柏枝。
莫愁十三能織綺,十四採桑南陌頭。
當初莫愁十三歲,就能織出精美的絲綢。十四歲不辭勞苦去採桑,提籠攀枝到那田間地頭。
行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
來到庭院中數着那開得正豔的花朵,蜻蜓飛到了玉簪上頭。
玉手佳人,笑把琵琶理。
— 顧德輝 · 元代 · 蝶戀花·春江暖漲桃花水
佳人相對泣,淚下羅衣溼。
— 李師中 · 宋代 · 菩薩蠻·子規啼破城樓月
別離之時,佳人與我相對掩面而泣,熱淚滾滾,打溼了錦衣。
卻愛藍羅裙子,羨他長束纖腰。
— 和凝 · 五代 · 河滿子·正是破瓜年紀
真羨慕那淺藍的羅裙,把她的纖腰擁在懷中。
借問吹簫曏紫煙,曾經學舞度芳年。
問她們可曾吹簫,她們答說曾經學習舞蹈度過花樣年華。
攘袖見素手,皓腕約金環。
挽起的衣袖可見她的手,潔白的手腕上戴着金色的手鐲。
走來窗下笑相扶,愛道畫眉深淺入時無?
妻子走到窗下依偎在丈夫的懷裏,問道“眉色深淺合不合適宜?”
有人一笑坐生春。
— 辛棄疾 · 宋代 · 浣溪沙·贈子文侍人名笑笑
只要你開口一笑,就能使滿座生春。
偷得鳳凰釵,門前乞行人。
偷拿了一支鳳凰形狀的釵子,拿到門前送給了乞丐。
女子今有行,大江溯輕舟。
娥娥紅粉妝,纖纖出素手。
上着豔麗妝容,姿容美好,纖纖手指扶着窗兒眺望着遠方。
有美一人兮,婉如青揚。
— 貫休 · 唐代 · 善哉行·傷古曲無知音
有位美女在路上走,眉目傳神,明豔美麗。
鋪翠冠兒,撚金雪柳,簇帶爭濟楚。
頭上戴插着翠鳥羽毛的帽子,還有用美麗的金線攆成的雪柳,打扮得整整齊齊漂漂亮亮的。
自憐十五餘,顏色桃李紅。