黃金桿撥春風手，彈看飛鴻勸鬍酒。
她用能彈出美妙聲音的手撥動黃金做的桿撥，彈起琵琶仰望空中飛鴻勸着鬍酒。
關於女子的名句 305 條
酥胸斜抱天邊月，玉手輕彈水面冰。
潔白細嫩的手指，輕彈琵琶，發出如“水面冰”滑的聲音。
話別情多聲欲戰，玉箸痕留紅粉面。
— 顧夐 · 五代 · 玉樓春·拂水雙飛來去燕
分別的話情意綿綿，聲音發顫，兩條淚痕還留在粉紅的臉龐上。
魏都接燕趙，美女誇芙蓉。
魏都鄰接燕國趙國，美女個個賽過芙蓉花。
巧笑倩兮，美目盼兮。
嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
鳴箏金粟柱，素手玉房前。
金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉製的箏枕前。
柳葉眉間發，桃花臉上生。
修長的眉毛宛如柳葉，豔麗的面容好似盛開的桃花。
日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。
陽光照耀採蓮女的新妝，水底也顯現一片光明，只見那高高舉起的香袖在空中飄蕩。
晚來妝面勝荷花。
— 晏殊 · 宋代 · 浣溪沙·玉碗冰寒滴露華
晚來濃妝的嬌面，更勝似豐豔的荷花。
態生兩靨之愁，嬌襲一身之病。
憂愁的姿態盡顯於兩邊的酒窩，身體的柔弱是由一身病痛而生。
萬裡橋邊女校書，枇杷花裏閉門居。
在萬裡橋畔住着一位很有纔華的女校書，枇杷花環繞着她的住宅，在那枇杷花叢中，她閉門深居。
當年不嫁惜娉婷，抹白施朱作後生。
想當年不肯嫁人是因爲自惜容貌，不甘輕易辜負此生，如今朱顏不在，只好學那些年輕女孩梳妝抹粉。
團扇，團扇，美人病來遮面。
團扇，團扇，宮中的美人病後用它來遮面。
神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。
— 李商隱 · 唐代 · 無題·重幃深下莫愁堂
巫山神女豔遇楚王，原來只是夢一場；青溪小姑住所，本就獨處無郎。
波瀾誓不起，妾心古井水。
對天發誓我心永遠忠貞不渝，就像清淨不起波瀾的枯井水！
髣髴兮若輕雲之蔽月，飄颻兮若流風之迴雪。
她時隱時現像輕雲籠月，浮動飄忽似迴風旋雪。
不是愛風塵，似被前緣誤。
我自己並不是生性喜好風塵生活，之所以淪落風塵，是爲前生的因緣所致。
朱粉不深勻。
嬌美的臉上只塗着淡淡的白粉。
蕊黃無限當山額，宿妝隱笑紗窗隔。
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·蕊黃無限當山額
宿妝的蕊黃只留下依稀殘跡，迷濛的紗窗又將你的笑容隱去。
笑語盈盈暗香去。
笑語盈盈地隨人羣走過。