香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。
— 李清照 · 宋代 · 鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊
鑄有狻猊提鈕的銅爐裏，薰香已經冷透，紅色的錦被亂堆牀頭，如衕波浪一般，我也無心去收。早晨起來，懶洋洋不想梳頭。
關於女子的名句 305 條
早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。
早年我被美麗的容貌所耽誤，落入宮中；本想梳妝打扮一番，但一想到美貌誤人，又不免遲疑起來，懶得動手了。
雲髻峨峨，修眉聯娟。丹脣外朗，皓齒內鮮。
髮髻高聳如雲，長眉彎曲細長，紅脣鮮潤，牙齒潔白。
爾其纖腰束素，遷延顧步。
美女擺動嬌柔的細腰，欲行又止幾番回眸傳情。
美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。
美人送給我錦繡段。我要以什麼來報答呢？唯有青玉製就的幾案。
佳人重勸千長壽。柏葉椒花芬翠袖。
美人再次舉杯，祝願長命百歲。柏樹葉和椒花的花香，讓她的衣袖都染上了芬芳。
樓頭小婦鳴箏坐，遙見飛塵入建章。
吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。
喝一杯吳宮的竹葉美酒，看那吳宮的歌女雙雙起舞迷人的芙蓉。
芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。
芙蓉雖美但比不上美人的裝扮，帝王的遊船被風吹過飄來陣陣女子香。
兩彎似蹙非蹙罥煙眉，一雙似喜非喜含露目。
兩道淡煙彎眉欲皺未皺，一雙清露目似淚非淚。
頭上倭墮髻，耳中明月珠。
頭上梳着墮馬髻，耳朵上戴着寶珠做的耳環。
顧盼遺光彩，長嘯氣若蘭。
她那回首顧盼留下迷人的光彩，長長、輕輕地抒氣仿若蘭花的芳香。
上古既無，世所未見，瑰姿瑋態，不可勝贊。
照花前後鏡，花面交相映。
— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·小山重疊金明滅
照一照新插的花朵，對着鏡子照了前面，再側身照後面，紅花與容顏，交相輝映。
岸邊兩兩三三，浣沙遊女。
— 柳永 · 宋代 · 夜半樂·凍雲黯淡天氣
幽蘭露，如啼眼。
墓地蘭花上凝聚的露珠，宛如她悲傷的淚眼。
玉容寂寞淚闌幹，梨花一枝春帶雨。
寂寞憂愁顏面上淚水長流，猶如春天帶雨的梨花。
後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。
後宮中佳人如雲，卻只有她獨享皇帝的恩寵。
駸駸嬌眼開仍，悄無人至還凝佇。
— 文徵明 · 明代 · 青玉案·庭下石榴花亂吐
剗襪步香階，手提金縷鞋。
— 李煜 · 五代 · 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧
手提着繡鞋，光着襪子一步步邁上香階。