淚流瓊臉,梨花一枝春帶雨。
她那流着眼淚的美麗臉龐,就像春天裏一枝帶雨的梨花,嬌美而令人憐惜。
淚流瓊臉,梨花一枝春帶雨。
她那流着眼淚的美麗臉龐,就像春天裏一枝帶雨的梨花,嬌美而令人憐惜。
相思相望不相親,天爲誰春。
— 納蘭性德 · 清代 · 畫堂春·一生一代一雙人
經常想念、盼望卻不能在一起,看着這一年一年的春色,真不知都是爲誰而來?
雨過月華生,冷徹鴛鴦浦。
雨過風停,明月升空.鴛鴦浦空寂冷徹。
自春來、慘綠愁紅,芳心是事可可。
自入春以來,見到那綠葉紅花也像是帶着愁苦,我這一寸芳心越顯得百無聊賴。
待這回、好好憐伊,更不輕離拆。
這次我將好好的愛你,更不輕易分開了。
相思似海深,舊事如天遠。
離別後的相思似滄海般幽深、無際,美好的往事就像天邊一樣遙不可及。
便縱有千種風情,更與何人說?
即使有滿腹的千萬種情意,又再衕誰去訴說呢?
憶君心似西江水,日夜東流無歇時。
思念你的心情就像那西江流水,日日夜夜曏東流去,沒有停歇的時候。
夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·夢入江南煙水路
夢裏回到煙雨迷離的江南,走遍江南大地,也未能與離別的人兒相遇。
記得小蘋初見,兩重心字羅衣。
— 晏幾道 · 宋代 · 臨江仙·夢後樓臺高鎖
記得與小蘋初次相見,身着兩重心字香薰過的羅衣。
西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。
— 元好問 · 金朝 · 鷓鴣天·候館燈昏雨送涼
我那文士雅集的庭院中有多少珍貴的相思樹木,其中的梅花樹辛苦艱難地熬過了寒鼕,就是爲了迎來海棠開放的春天。
睡裏消魂無說處,覺來惆悵消魂誤。
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·夢入江南煙水路
夢境裏離情消魂無處訴說,夢醒來更覺惆悵,消魂離情將人誤。
肥水東流無盡期。當初不合種相思。
肥水汪洋曏東流,永遠沒有停止的時候。早知今日淒涼,當初真不該動情。
此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。
從此後休要寄錦書再訴衷情,畫樓裏的歡娛不過是一場春夢,那山盟海誓畢竟空口無憑。
相思已是不曾閒,又那得、工夫咒你。
連想你、念你都來不及,那還有時間去怨咒你?
一面風情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷。
一臉的溫情飽含着深韻,只能用這半張素箋把幽怨和思戀寄給心上人。
今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾
今夜裏我舉起銀燈把你細看,唯恐這次相逢又是在夢中。
但願我、蟲蟲心下,把人看待,長似初相識。
只願我的蟲蟲姑娘心裏明白,在接待客人時,始終要像是初次相識一樣,不要陷得太深。
剗襪步香階,手提金縷鞋。
— 李煜 · 五代 · 菩薩蠻·花明月暗籠輕霧
手提着繡鞋,光着襪子一步步邁上香階。
別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
別後思念深深,經常夢到你家,院中風景依舊,小廊曲闌仍在。