我心匪石,不可轉也。
我心並非卵石圓,不能隨便來滾轉。
我心匪石,不可轉也。
我心並非卵石圓,不能隨便來滾轉。
悠哉悠哉,輾轉反側。
綿綿不斷的思念,叫人翻來覆去難入睡。
愛而不見,搔首踟躕。
故意躲藏讓我找,急得搔頭徘徊心緊張。
也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。
我也知道你終會死去、化作一抔黃土,只是無法忍受這美好的夢去得太匆忙。
歡娛在今夕,嬿婉及良時。
歡樂只在今天晚上,兩情歡好要趁這美好的時刻。
一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。
— 納蘭性德 · 清代 · 畫堂春·一生一代一雙人
明明是一生一世,天作之合,卻偏偏不能在一起,兩地分隔。
易求無價寶,難得有心郎。
— 魚玄機 · 唐代 · 贈鄰女 / 寄李億員外
無價之寶容易求得,而有情的郎君實在難以找到。
靜女其姝,俟我於城隅。
嫺靜姑娘真漂亮,約我等在城角樓上。
侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。
一旦進入深幽如海的侯門,從此心中愛戀之人便成爲了陌路之人。
公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。
公子王孫競相爭逐在後面,貌美的女子流淚溼透了羅巾。
徵夫懷遠路,起視夜何其?
遠徵人心裏老惦記出行的事,起身看看深夜到何時?
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
即使是天長地久也總會有盡頭,但這生死遺恨卻永遠沒有盡期。
一日不見兮,思之如狂。
一日不見她,心中牽念得像是要發狂一般。
在天願作比翼鳥,在地願爲連理枝。
在天願爲比翼雙飛鳥,在地願爲並生連理枝。
看朱成碧思紛紛,憔悴支離爲憶君。
相思過度,以致魂不守舍,恍惚迷離中竟將紅色看成綠色;身體憔悴,精神恍惚,只因太過思念你。
願得一心人,白頭不相離。
盼望嫁給一個情意專心的稱心郎,可以相愛到老永遠幸福。
情之所鍾,雖醜不嫌。
鍾情於一個人,即使他長得醜也不嫌棄。
空牀臥聽南窗雨,誰復挑燈夜補衣。
— 賀鑄 · 宋代 · 半死桐·重過閶門萬事非
躺在空蕩蕩的牀上,聽着窗外的悽風苦雨,從今以後還有誰替我在深夜挑燈縫補衣衫呢?
琴瑟在御,莫不靜好。
女子彈琴,男子鼓瑟,夫婦和美諧調,生活多麼美好。
當君懷歸日,是妾斷腸時。
當你懷念家園盼望歸家之日時,我早就因思念你而愁腸寸斷。