並刀昨夜匣中鳴,燕趙悲歌最不平;易水潺湲雲草碧,可憐無處送荊卿!
昨夜寶刀在匣中幽幽鳴,燕趙的悲歌最能表達壯士心中不平。易水緩緩流淌,天青草綠,山河依舊,可惜這裏已無處送別像荊軻那樣的壯士賢良!
並刀昨夜匣中鳴,燕趙悲歌最不平;易水潺湲雲草碧,可憐無處送荊卿!
昨夜寶刀在匣中幽幽鳴,燕趙的悲歌最能表達壯士心中不平。易水緩緩流淌,天青草綠,山河依舊,可惜這裏已無處送別像荊軻那樣的壯士賢良!
無限傷心夕照中,故國淒涼,剩粉餘紅。
殘陽如血,令人傷情,斜射着無垠的山川,故國覆亡,到處是一派淒涼,如今只剩南明朝廷殘破狹小的宮殿。
請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯?
請你暫且登上那凌煙閣去看一看,又有哪一個書生曾被封爲食邑萬戶的列侯?
天可老,海能翻,消除此恨難。
— 曏子諲 · 宋代 · 阮郎歸·紹興乙卯大雪行鄱陽道中
即便是天能老去海能掀翻,要消除這亡國的憤恨千難萬難。
天兵下北荒,鬍馬欲南飲。
三川北虜亂如麻,四海南奔似永嘉。
北方的鬍虜在三川一帶紛亂如麻,中原地區的人民爭相南奔避難,似晉朝的永嘉之難。
萬裡乘風去復來,隻身東海挾春雷。
— 秋瑾 · 清代 · 黃海舟中日人索句並見日俄戰爭地圖
千萬裏遠途我像騰雲駕霧一樣去了又回,我獨自一人穿越東海往返伴隨滾滾春雷。
男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。
戰士們本來在戰場上就所曏無敵,皇帝又特別給予他們豐厚的賞賜。
山河千古在,城郭一時非。
祖國的河山千年萬世永存,城郭只是暫時落入敵手。
範增一去無謀主,韓信原來是逐臣。
範增被項羽猜忌,辭官歸裏,途中病死,再沒謀士;韓信在項羽部下似那被放逐的官吏,不受重視最後投靠劉邦。
生平未報國,留作忠魂補。
這一生還未來得及報效國家,死後也要留下忠魂來彌補。
且憑天子怒,復倚將軍雄。
倚仗着天子的威嚴發怒,又倚仗將軍的英邁豪雄。
明犯強漢者,雖遠必誅。
— 陳湯 · 漢代 · 漢書·傳·傅常鄭甘陳段傳
讓他們明白違犯強大的漢朝的,即使再遠也一定要誅殺。
萬裡奉王事,一身無所求。
— 岑參 · 唐代 · 初過隴山途中呈宇文判官
置身萬裡之外報效朝廷,自己並無任何追求貪戀。
欲瀉三江雪浪,淨洗鬍塵千裡,不用挽天河。
— 佚名 · 宋代 · 水調歌頭·平生太湖上
我想要傾瀉三江的水浪,消滅盡金人侵略者,決不要休戰求和。
一腔熱血勤珍重,灑去猶能化碧濤。
須珍惜這一腔革命的熱血,將來獻出它時,定能化成碧綠的波濤。
素臣稱有道,守在於四夷。
山甫歸應疾,留侯功覆成。
— 張九齡 · 唐代 · 奉和聖製送尚書燕國公赴朔方
天子臨軒賜侯印,將軍佩出明光宮。
天子親臨軒殿賜給他們以侯爵的印信,讓這些將軍佩上步出了明光宮。
笛裏誰知壯士心,沙頭空照徵人骨。
誰又能理解羌笛聲中傳出的戰士心聲呢?落月的清輝空照着戍守邊塞戰士的白骨。