情知此後來無計,強說歡期。
明知此次分別之後再無相見的機會,卻偏要約定將來相會的日期。
情知此後來無計,強說歡期。
明知此次分別之後再無相見的機會,卻偏要約定將來相會的日期。
新來瘦,非幹病酒,不是悲秋。
— 李清照 · 宋代 · 鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊
最近逐漸消瘦,不是因爲喝多了酒,也不是因爲秋天的到來而感傷。
換我心,爲你心,始知相憶深。
— 顧夐 · 五代 · 訴衷情·永夜拋人何處去
只有換我的心,變作你的心,你纔會知道這相思有多麼深。
欲得周郎顧,時時誤拂弦。
想盡辦法爲得到周郎的青睞,便故意撥錯琴絃。
應難奈,故人天際,望徹淮山,相思無雁足。
我實在難以忍受故人遠隔天邊的事實,望斷江淮的羣山,不僅看不見她,就連一隻傳信的大雁也杳無蹤跡。
意長翻恨遊絲短。盡日相思羅帶緩。
我的相思太深,竟怨搖曳的遊絲太短。整日裏爲相思煎熬,以致體瘦而衣帶漸漸鬆緩。
枕前淚共階前雨,隔個窗兒滴到明。
我只有在枕上默默流淚,而天也在階前暗暗飄雨,隔着窗兒,裏外一起滴到天明!
怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。
害怕相思折磨自己,相思之情卻早愁人,到相思時卻事無辦法擺脫它,心中稍稍平靜眉頭又露幾分。
相思似海深,舊事如天遠。
離別後的相思似滄海般幽深、無際,美好的往事就像天邊一樣遙不可及。
大王意氣盡,賤妾何聊生!
大王您的英雄氣概和堅強意志已經消磨殆盡,我還有什麼理由拋棄您而苟且偷生!
上言長相思,下言久離別。
信中先說他常常想念着我,後面又說已經分離很久了。
易求無價寶,難得有心郎。
— 魚玄機 · 唐代 · 贈鄰女 / 寄李億員外
無價之寶容易求得,而有情的郎君實在難以找到。
身似浮雲,心如飛絮,氣若遊絲。
身體像飄浮的雲,心像紛飛的柳絮,氣像一縷縷遊絲。
劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重。
— 宋祁 · 宋代 · 鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢
兩個人相隔着萬裡蓬山,看不到心上人的面容,聽不到心上人的聲音,到底什麼時候纔能夠再見面呢?那綿綿不盡的相思之情,到什麼時候纔能夠停止呢!
顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
你見我沒有衣衫就在箱子找,你拔下金釵因我相求而買酒。
若似月輪終皎潔,不辭冰雪爲卿熱。
— 納蘭性德 · 清代 · 蝶戀花·辛苦最憐天上月
如果能夠像天上的圓月,長盈不虧,我將無懼月宮的寒冷,爲你送去溫暖。
天涯萬一見溫柔。
萬一天涯遊子歸來見到我。
閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。
閒坐無事爲你悲傷爲我感嘆,人生短暫百年時間又多長呢!
織女牽牛送夕陽,臨看不覺鵲橋長。
織女牽牛星送走了夕陽,我站在一旁觀看,竟不覺得鵲橋有多麼漫長。
離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。
走得越遠離愁越沒有窮盡,就像那春江之水連綿不斷。