欲把相思說似誰,淺情人不知。
這相思之情說給誰聽呢,薄情寡義的人是不能體會的。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
這相思之情說給誰聽呢,薄情寡義的人是不能體會的。
未見君子,憂心忡忡。
沒有見到那君子,我心憂愁又焦躁。
不及夜臺塵土隔,冷清清、一片埋愁地。
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·亡婦忌日有感
穀則異室,死則衕穴。
活着不能在一室,死後衕埋一個坑。
歡若見憐時,棺木爲儂開。
若你可憐我此時的處境,就將棺木爲我打開吧,我願意陪伴你共赴黃泉。
烏絲闌紙嬌紅篆,歷歷春星。
我們在絲絹上寫就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星一樣清晰可見。
雖則如雲,匪我思存。
雖然佳人多若雲,非我所思念之人。
念君客遊思斷腸,慊慊思歸戀故鄉,何爲淹留寄他方。
思念出外遠遊的良人啊,我肝腸寸斷。思慮忡忡,懷念故鄉。君爲何故,久留他方?
情知已被山遮斷,頻倚闌幹不自由。
— 辛棄疾 · 宋代 · 鷓鴣天·晚日寒鴉一片愁
明明知道你我已被山巒所阻隔,可還是不由自主地靠在欄桿上,一直凝望而不能罷休。
彼采葛兮,一日不見,如三月兮!
那個采葛的姑娘,一天沒有見到她,好像隔了三月啊!
芭蕉不展丁香結。
如衕芭蕉捲曲丁香打結重重。
終日不成章,泣涕零如雨。
一整天也沒織成一段佈,哭泣的眼淚如衕下雨般零落。
視爾如荍,貽我握椒。
看你粉紅笑臉好像錦葵花,她贈我一捧紫紅的香花椒。
邂逅相遇,適我願兮。
不期而遇真正巧,正好適合我心願。
衕心而離居,憂傷以終老。
兩人相親相愛卻分隔兩地不能在一起,愁苦憂傷以至終老異鄉。
一心抱區區,懼君不識察。
我一心一意愛着你,只怕你不懂得這一切。
語已多,情未了,回首猶重道:記得綠羅裙,處處憐芳草。
話已經說了很多,情意卻是無窮無盡。回過頭來仍再次說道:記得我穿的綠羅裙吧,以後即便看到綠草也要想到我,從而去憐惜它啊!
而今纔道當時錯,心緒悽迷。
現在纔知道那時我錯了,心中淒涼迷亂。
別語忒分明,午夜鶼鶼夢早醒。
離別時的話語還分明在耳,比翼齊飛的好夢半夜裏被無端驚醒。
溯洄從之,道阻且長。
逆流而上去追尋她(他),追隨她(他)的道路險阻又漫長。