庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。
庭院中有一株枇杷樹,是妻子去世那年親手種植的,如今已經高高挺立着,枝葉繁茂像傘一樣了。
庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。
庭院中有一株枇杷樹,是妻子去世那年親手種植的,如今已經高高挺立着,枝葉繁茂像傘一樣了。
山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。
山上有樹木啊樹木有丫枝,心中喜歡着你啊你卻不知道。
鴛鴦被裏成雙夜,一樹梨花壓海棠。
鴛鴦被子裏有情人成雙,一樹梨花盛開壓過海棠花。
我斷不思量,你莫思量我。
從此以後我定不會再想念你,你也不要再想念我了。
夫戍邊關妾在吳,西風吹妾妾憂夫。
你守衛在邊關,我卻在吳地,涼颼颼的西風吹到我身上的時候,我正在爲你而擔憂。
問世間,情是何物,直教生死相許?
— 元好問 · 金朝 · 摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘
請問世間的各位,愛情究竟是什麼,竟會令這兩隻飛雁以生死來相對待?
美人邁兮音塵闕,隔千裡兮共明月。
遠方的良人啊,音訊隔絕。雖然遠隔千裡,但可共賞一輪明月。
天上低昂似舊,人間兒女成狂。
天上日落月升,鬥轉星移,景象跟從前一樣,人間男女依然如癡如狂,陶醉在節日的歡樂中。
烏啼隱楊花,君醉留妾家。
烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花裏,你喝醉了留宿在我的家裏。
無處不傷心,輕塵在玉琴。
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·蕭蕭幾葉風兼雨
沒有一個地方不讓人傷心。瑤琴知我意,也早已蒙上了一層薄薄的灰塵。
有一美人兮,見之不忘。
有位俊秀美麗的女子啊,我見了她的容貌就此難以忘懷。
山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。
— 劉禹錫 · 唐代 · 竹枝詞·山桃紅花滿上頭
春天,鮮紅的野桃花開滿山頭,蜀江的江水拍打着山崖曏東流去。
一場寂寞憑誰訴。算前言、總輕負。
— 柳永 · 宋代 · 晝夜樂·洞房記得初相遇
一場情愛最終寂寞,又能跟誰說呢?
天旋地轉回龍馭,到此躊躇不能去。
時局好轉皇帝重返長安,路過馬嵬坡睹物思人徘徊不前。
當初不合種相思。
早知今日淒涼,當初真不該動情。
應傾謝女珠璣篋,盡寫檀郎錦繡篇。
女子倒空篋子裏的珠子,要男子寫下關於七夕的錦繡詩篇放入篋中。
枕前發盡千般願,要休且待青山爛。
— 佚名 · 唐代 · 菩薩蠻·枕前發盡千般願
在枕邊發盡了千百種誓言,想要斷絕愛戀關係除非等到青山潰爛。
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌幹,想君思我錦衾寒。
— 韋莊 · 唐代 · 浣溪沙·夜夜相思更漏殘
每個夜晚,我都處在深深的思念之中,一直到夜深人靜,漏斷更殘,凝望着那一輪令人傷心的明月,我久久地依憑欄桿,想必你也思念着我,不禁感到錦緞被子的寒冷。
恐斷紅、尚有相思字,何由見得。
惟恐那破碎的花兒,還寫着寄託相思的字,如何可以看出來呢?
西風多少恨,吹不散眉彎。
再強勁的西風也吹不散我眉間緊鎖的無盡憂愁。