吹簫人去玉樓空,腸斷與誰衕倚。
— 李清照 · 宋代 · 孤雁兒·藤牀紙帳朝眠起
明誠既逝,人去樓空,縱有梅花好景,又有誰與自己倚闌衕賞呢?
吹簫人去玉樓空,腸斷與誰衕倚。
— 李清照 · 宋代 · 孤雁兒·藤牀紙帳朝眠起
明誠既逝,人去樓空,縱有梅花好景,又有誰與自己倚闌衕賞呢?
溯遊從之,宛在水中央。
順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在河水中央。
士之耽兮,猶可說也。
男子沉溺在愛情裏,還可以脫身。
有彌濟盈,有鷕雉鳴。濟盈不濡軌,雉鳴求其牡。
茫茫濟水漲得滿,岸邊草叢裏的雌山雞叫得歡。水漲車軸浸不到,野雉求偶鳴聲傳。
縱我不往,子寧不來?
縱然我不曾去看你,難道你就不能到我這來嗎?
織錦相思樓影下,鈿釵暗約小簾間。
— 吳文英 · 宋代 · 新雁過妝樓·中秋後一夕李方庵月庭延客命小妓過新水令坐間賦詞
在織有精美花紋的錦緞映襯下的相思樓影子下,兩人通過頭上的鈿釵暗暗在小簾子中間約定了祕密。
衕穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
即使能合葬也無法傾訴衷情,來世結緣是多麼虛幻的期望。
摽有梅,其實七兮。
梅子落地紛紛,樹上還留七成。
夢隨風萬裡,尋郎去處,又還被、鶯呼起。
— 蘇軾 · 宋代 · 水龍吟·次韻章質夫楊花詞
在夢中隨風行走萬裡去尋找心上人,卻又被啼叫不停的黃鶯無情喚起。
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
— 韋莊 · 唐代 · 應天長·別來半歲音書絕
分別半年你我音書斷絕,短短的一寸離腸也鬱結着萬千愁情。
願妳妳、蘭心蕙性,枕前言下,表餘心意。
願你心地純美,我也枕前言下,表達我深深的愛意。
願得一心人,白頭不相離。
盼望嫁給一個情意專心的稱心郎,可以相愛到老永遠幸福。
人面不知何處,綠波依舊東流。
從前的那個人不知道如今在哪裏?唯有碧波綠水依舊曏東方流去。
思歸未可得,書此謝情人。
我也思念故鄉,但不能歸去,書此詩一首贈送給有情人,聊表心意。
情之所鍾,雖醜不嫌。
鍾情於一個人,即使他長得醜也不嫌棄。
腸斷月明紅豆蔻,月似當時,人似當時否?
此時正月照在那紅豆蔻之上,那時曾月下相約,如今月色依然,人卻分離,她是否依然依稀如舊?
男兒重意氣,何用錢刀爲!
男子應當重情重義,失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
重泉若有雙魚寄。
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·亡婦忌日有感
如果可以寄書信到黃泉該多好。
空牀臥聽南窗雨,誰復挑燈夜補衣。
— 賀鑄 · 宋代 · 半死桐·重過閶門萬事非
躺在空蕩蕩的牀上,聽着窗外的悽風苦雨,從今以後還有誰替我在深夜挑燈縫補衣衫呢?
而今往事難重省,歸夢繞秦樓。
— 王雱 · 宋代 · 眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔
而今往事實在難以重憶,夢魂歸繞你住過的閨樓。