既見君子,雲何不樂。
風雨之時見到你,心裏怎能不歡喜。
既見君子,雲何不樂。
風雨之時見到你,心裏怎能不歡喜。
無奈,無奈,兩個心兒總待。
— 白居易 · 唐代 · 宴桃源·頻日雅歡幽會
真是沒辦法啊,沒辦法啊,兩顆心總是牽掛在一起。
佳人彩雲裏,欲贈隔遠天。
美好的佳人藏在彩雲裏,要想贈給她鮮花,又遠在天際。
凝恨對殘暉,憶君君不知。
一腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨,化解到落日西沉的餘暉之中。遠方的人,遙遠的故國,我在想念着你,你卻不知道。
子兮子兮,如此良人何?
要問你啊要問你,將這好人怎樣親?
明月照相思,也得姮娥念我癡。
— 高鶚 · 清代 · 南鄉子·戊申秋雋喜晤故人
皎潔的月光照着相思之情,哪怕是天上的嫦娥仙子見了也念着這份癡情。
今日鬥酒會,明旦溝水頭。
今天置酒作最後的聚會,明日一早便在溝頭分手。
夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·夢入江南煙水路
夢裏回到煙雨迷離的江南,走遍江南大地,也未能與離別的人兒相遇。
舊相思、偏供閒晝。
— 吳文英 · 宋代 · 夜遊宮·春語鶯迷翠柳
引起了舊日的相思情,如今孤身一人,閒極無聊得難捱這早春的清晝。
風雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。
— 納蘭性德 · 清代 · 憶江南·宿雙林禪院有感
只因生離死別,在那似曾相識的孤燈之下,愁情縈懷,夢不能醒。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
— 張籍 · 唐代 · 節婦吟·寄東平李司空師道
我心中感激你情意纏綿,把明珠系在我紅羅短衫。
豈知一夜秦樓客,偷看吳王苑內花。
哪裏知道像蕭史那樣參加盛宴後,得以在一旁窺見美人的容顏。
春蠶不應老,晝夜常懷絲。
她像春蠶吐絲,不辭辛勞,日日夜夜將心上的情思編織起來。
荏苒鼕春謝,寒暑忽流易。
時光在鼕季和春季的轉換中漸漸逝去,忽覺得寒來暑往變化得更快了。
妾身悔作商人婦,妾命當逢薄倖夫。
我真後悔嫁給商人爲妻,偏又命運不好,逢上了負心的郎君。
薄情轉是多情累,曲曲柔腸碎。
— 納蘭性德 · 清代 · 虞美人·愁痕滿地無人省
我寧願讓自己薄情寡義,不因多情而心累,陣陣歌聲催得我柔腸寸斷。
欲寄彩箋無尺素,山長水闊知何處?
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿,碧水無盡,又不知道我思念的人究竟在何處。
今夕何夕兮,搴舟中流。
今晚是怎樣的晚上啊,我駕着小舟在河上漫遊。
西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。
— 元好問 · 金朝 · 鷓鴣天·候館燈昏雨送涼
我那文士雅集的庭院中有多少珍貴的相思樹木,其中的梅花樹辛苦艱難地熬過了寒鼕,就是爲了迎來海棠開放的春天。
呼兒烹鯉魚,中有尺素書。
呼喚童僕打開木盒,其中有尺把長的用素帛寫的信。