所謂伊人,在水一方。
意中之人在何處?就在河水那一方。
所謂伊人,在水一方。
意中之人在何處?就在河水那一方。
雨歇微涼,十一年前夢一場。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·謝家庭院殘更立
在雨後微寒中追念舊情,就如衕十一年前做了一個夢。夢中的甜蜜幸福,轉眼間化爲無奈與憂傷。
由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。
從來上天佈滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?
婦人依倚子與夫,衕居貧賤心亦舒。
婦人一生依仗的就是兒子和丈夫,衕在一起就是貧賤心裏也滿足。
上山採蘼蕪,下山逢故夫。
登上山中採蘼蕪,下山偶遇從前的丈夫。
不知何事縈懷抱,醒也無聊,醉也無聊,夢也何曾到謝橋。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·誰翻樂府淒涼曲
不知道是什麼事情縈繞心間,難以放下,醒時醉時都一樣無聊難耐,就是夢裏也沒有到過謝橋。
記得那年花下,深夜,初識謝娘時。
— 韋莊 · 唐代 · 荷葉杯·記得那年花下
記得那年夜晚,我與謝娘在花下初次相遇時的情景。
鴛鴦於飛,畢之羅之。
鴛鴦雙雙輕飛翔,遭遇大小羅與網。
君爲女蘿草,妾作菟絲花。
夫君就像是女蘿草,妻妾就如菟絲花。
相思已是不曾閒,又那得、工夫咒你。
連想你、念你都來不及,那還有時間去怨咒你?
一面風情深有韻,半箋嬌恨寄幽懷。
一臉的溫情飽含着深韻,只能用這半張素箋把幽怨和思戀寄給心上人。
桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。
桃花被風吹落,灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在,可是錦文書信再也難以交付。
願作天池雙鴛鴦,一朝飛去青雲上。
願作天池的鴛鴦雙雙,有朝一日,飛上青雲去。
爲君憔悴盡,百花時。
終日爲相思心碎,待到百花爭豔的時候,我已爲君憔悴。
雙星良夜,耕慵織懶,應被羣仙相妒。
今夜是牛郎織女會面的好時光,這對相會的夫妻懶得再爲耕織忙。寂寞的羣仙都爲之產生嫉妒之情。
幾回花下坐吹簫,銀漢紅牆入望遙。
我多少次坐在花下吹簫,那伊人所在的紅牆雖然近在咫尺,卻如天上的銀漢一般遙遙而不可及。
徘徊庭樹下,自掛東南枝。
— 佚名 · 南北朝 · 孔雀東南飛 / 古詩爲焦仲卿妻作
來到庭院大樹下徘徊了一陣,自己弔死在東南邊的樹枝。
依舊桃花面,頻低柳葉眉。
你依舊還是那麼美麗、可愛,像從前一樣面若桃花,頻頻低垂的眼瞼,彎彎的柳葉眉。
清水本不動,桃花發岸傍。
我如清水般矜持,你是桃花生長在岸旁。
天不老,情難絕。
天不會老去,愛情也永遠不會斷絕。