鳳兮鳳兮歸故鄉,遨遊四海求其凰。
鳳鳥啊鳳鳥,回到了家鄉,行蹤無定,遊覽天下只爲尋求心中的凰鳥。
鳳兮鳳兮歸故鄉,遨遊四海求其凰。
鳳鳥啊鳳鳥,回到了家鄉,行蹤無定,遊覽天下只爲尋求心中的凰鳥。
關關雎鳩,在河之洲。
關關和鳴的雎鳩,棲息在河中的小洲。
空勞纖手,解佩贈情人。
— 牛希濟 · 五代 · 臨江仙·柳帶搖風漢水濱
徒勞纖柔之手,解下身上的玉佩贈送給心上人。
何以結恩情?美玉綴羅纓。
用什麼連接我們的感情呢?綴有羅纓的佩玉。
相去日已遠,衣帶日已緩。
彼此分離的時間越長越久,衣服越發寬大人越發消瘦。
懷春情不斷,猶帶相思舊子。
— 吳文英 · 宋代 · 丁香結·夷則商秋日海棠
懷念春天的情感就像斬不斷的一江春水,傳遞的是相思因子無聲息地撞擊着心扉。
菟絲及水萍,所寄終不移。
但願能像菟絲和水萍一樣,有所寄託,與愛人的感情也能始終不渝。
休即未能休,且待三更見日頭。
— 佚名 · 唐代 · 菩薩蠻·枕前發盡千般願
即使這些事都出現了,還是不能中斷,除非是半夜三更出現了太陽!
縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。
即使“豆蔻”詞語再精妙,青樓美夢的詩意再好,也難抒寫此刻深沉悲愴感情。
從今以往,勿復相思,相思與君絕!
從今往後,不再思念你,我衕你斷絕相思!
相見爭如不見,有情何似無情。
— 司馬光 · 宋代 · 西江月·寶髻鬆鬆挽就
此番相見後相思更甚,還不如不見,多情不如無情。
無情不似多情苦。一寸還成千萬縷。
無情人哪裏懂得多情的人的苦惱,一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。
參差荇菜,左右流之。
參差不齊的荇菜,時而曏左、時而曏右去摘取。
一懷愁緒,幾年離索。
滿懷的憂愁情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。
清晨簾幕捲輕霜,呵手試梅妝。
清晨捲起結着點點薄霜的幕簾,呵暖雙手試梳新式梅花妝。
今夕何夕,見此良人?
今夜究竟是什麼夜晚?見此良人真歡欣。
千秋萬古,爲留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處。
— 元好問 · 金朝 · 摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘
將會留得生前身後名,與世長存。狂歌縱酒,尋訪雁丘墳故地,來祭奠這一對愛侶的亡靈。
寧衕萬死碎綺翼,不忍雲間兩分張。
但彼此心心相許,寧願共死也不忍分離。
問相思、他日鏡中看,蕭蕭發。
— 嚴羽 · 宋代 · 滿江紅·送廖叔仁赴闕
買得一枝春欲放。
— 李清照 · 宋代 · 減字木蘭花·賣花擔上
買得一枝含苞待放的花。