今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾
今夜裏我舉起銀燈把你細看,唯恐這次相逢又是在夢中。
今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾
今夜裏我舉起銀燈把你細看,唯恐這次相逢又是在夢中。
將你從前與我心,付與他人可。
你把以前對我的那一腔心意,重新送給其他人吧!
何緣交頸爲鴛鴦,鬍頡頏兮共翱翔!
如何能夠得此良緣,結爲夫婦,做那恩愛的交頸鴛鴦,但願我這鳳鳥,能與你這凰鳥一衕雙飛,天際遊翔。
清風明月苦相思,蕩子從戎十載餘。
在清風明月之夜,相思之情苦楚至極。流蕩的人啊,已從軍十多年了。
婺星爲情慵懶,佇立明河側。
我是曲江臨池柳,者人折了那人攀,恩愛一時間。
我只是那曲江邊一棵臨池垂柳而已,這個過來攀折一支,那個也過來攀折一支,折完就走了,情愛只是一時之間。
離恨又迎春,相思難重陳。
— 和凝 · 五代 · 菩薩蠻·越梅半拆輕寒裏
相思之情已陳述過多次,但這又有什麼用呢?
勸我早歸家,綠窗人似花。
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
勸我早些歸家,碧紗窗下有佳人在等着他。
自牧歸荑,洵美且異。
郊野採荑贈送給我,荑草確實美好又珍異。
老來多健忘,唯不忘相思。
雖已年老記憶減退,但你我間那些相處場景仍歷歷在目從未忘卻。
殘月出門時,美人和淚辭。
— 韋莊 · 唐代 · 菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵
殘月將落,天剛破曉時,我即將出門遠行,美人含着淚珠爲我送行。
君子於役,如之何勿思!
丈夫服役在遠方,教我怎不把他想?
合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。
合歡花尚且知道朝開夜合,鴛鴦鳥成雙成對從不獨宿。
美人贈我錦繡段,何以報之青玉案。
美人送給我錦繡段。我要以什麼來報答呢?唯有青玉製就的幾案。
何如薄倖錦衣郎,比翼連枝當日願。
— 納蘭性德 · 清代 · 木蘭花·擬古決絕詞柬友
但你又怎比得上當年的唐明皇呢,他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
夜長爭得薄情知?春初早被相思染。
長夜多寂寞呀,你這薄情郎怎麼會知道呢?春天纔剛開頭,卻早已被我的相思情懷染遍了。
花開花落昔年衕。
花開花落,年年都是一樣的。
待約個梅魂,黃昏月淡,與伊深憐低語。
我只能等待那個梅花的精靈,在夜闌人靜的時候,在月淡星稀的時候,我對她說出自己心中的苦悶,讓她傳達我對你深深的思念。
相思處、青年如夢,乘鸞仙闕。
— 文天祥 · 宋代 · 滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意
懷念青春美好時光,正像美人乘鸞上仙闕,都已夢幻般飄逝。
薄倖郎君何日到,想自當初,莫要相逢好。
— 施耐庵 · 明代 · 蝶戀花·一別家山音信杳
負心的郎君何日回程,回想起當初,不如不相逢。