溱與洧,方渙渙兮。
溱水洧水長又長,河水流淌曏遠方。
溱與洧,方渙渙兮。
溱水洧水長又長,河水流淌曏遠方。
不見合歡花,空倚相思樹。
看不見合歡花,只能獨自倚靠相思樹旁。
羣燕辭歸鵠南翔。
燕子和大雁又飛回到南方去了。
惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
— 吳文英 · 宋代 · 風入鬆·聽風聽雨過清明
我是多麼地惆悵傷心呀,你的倩影總是沒有音信。幽寂的空階上,一夜間長出的苔蘚便已青青。
折花枝,恨花枝,準擬花開人共卮,開時人去時。
折下美麗的花枝,不覺又怨恨起花枝,原來打算花開時我們一起賞花共飲,誰知花開後情人一去不返不見蹤影。
蒹葭采采,白露未已。
河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收。
來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。
她說過要赴約的諾言,其實是句空話,一去便杳無影蹤。我在樓上等着,直到殘月西斜,傳來五更的曉鍾。
客從遠方來,遺我一端綺。
客人風塵僕僕,從遠方送來了一端織有文彩的錦緞。
願君採葑菲,無以下體妨。
願君採擷葑菲草的時候,不因爲它的根部難看而拋棄它的葉片。
一枝折得,人間天上,沒個人堪寄。
— 李清照 · 宋代 · 孤雁兒·藤牀紙帳朝眠起
今天折下梅花,尋遍人間天上,竟無一人可供寄贈。
扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。
— 李商隱 · 唐代 · 無題·鳳尾香羅薄幾重
那回邂逅,來不及用團扇掩蓋;可你驅車隆隆而過,無語相通。
道路阻且長,會面安可知?
路途艱險又遙遠非常,哪裏知道什麼時候纔能見面?
南來飛燕北歸鴻,偶相逢,慘愁容。
— 秦觀 · 宋代 · 江城子·南來飛燕北歸鴻
我們就像從南飛來的燕子與曏北而歸的鴻雁,偶爾相逢,帶着悽慘悲愁的面容。
舊棲新壠兩依依。
— 賀鑄 · 宋代 · 半死桐·重過閶門萬事非
我流連於舊日衕住的居室,又徘徊於壟上的新墳。
相去萬餘裡,各在天一涯。
從此你我之間相隔千萬裏,遠隔千山萬水,各在天涯的兩邊。
三春已暮花從風,空留可憐與誰衕。
但三春已經過去,日暮時分花朵都已凋零,女兒雖然可愛,但尚沒有夫家,這般美麗又有誰愛憐呢?
上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
天呀!我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。
思爲雙飛燕,銜泥巢君屋。
心裏遙想着要與佳人成爲雙飛燕,銜泥築巢永結深情。
無論君不歸,君歸芳已歇。
且不說心上人兒不歸來,即使回來,春天也已經過去了。
河漢清且淺,相去復幾許。
這銀河看起來又清又淺,兩岸相隔又有多遠呢?