將縑來比素,新人不如故。
黃絹白素來相比,我的新人不如你。
將縑來比素,新人不如故。
黃絹白素來相比,我的新人不如你。
鷓鴣聲裏倒清尊。
鷓鴣發出“行不得也哥哥”的叫聲時,就是倒酒於杯中與情人約會之際。
送君如昨日,簷前露已團。
依依惜別的那一幕,就如衕發生在昨天,屋簷下不知不覺,已經秋露沾滿。
玉璫緘札何由達,萬裡雲羅一雁飛。
耳環情書已備好,怎麼纔能送達?只有寄希望於萬裡長空中,那一隻剛剛飛來的鴻雁。
曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。
— 李商隱 · 唐代 · 無題·鳳尾香羅薄幾重
曾因寂寥不眠,想到更殘燭盡;卻無你的消息,等到石榴花紅。
漸寫到別來,此情深處,紅箋爲無色。
— 晏幾道 · 宋代 · 思遠人·紅葉黃花秋意晚
寫到離別的時候,情到深處,淚水更是一發不可收,滴到信箋上,竟然把紅箋的顏色給染褪了。
我欲與君相知,長命無絕衰。
我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。
山無陵,江水爲竭,鼕雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
除非高山變平地,滔滔江水乾涸斷流,凜凜寒鼕雷陣陣,炎炎酷暑雪紛紛,天地相交聚合連接,我纔肯將對你的情意拋棄決絕!
君心負妾心。
他早已辜負了我對他的一片真心。
馬滑霜濃,不如休去,直是少人行!
外面寒風凜冽,路上寒霜濃重馬易打滑,不如不要走了,街上已經少有人行走!
此水幾時休,此恨何時已。
悠悠不盡的江水什麼時候枯竭,別離的苦恨,什麼時候消止。
水紋珍簟思悠悠,千裡佳期一夕休。
臥在珍貴的竹蓆上,思念悠悠隨流水遠去。風雲突變,千裡佳期一下子破滅了。
野有蔓草,零露漙兮。
野草蔓蔓連成片,草上露珠亮閃閃。
待結個、他生知已。
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·亡婦忌日有感
總角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。
回想少時多歡樂,談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳,哪裏料到你會違反誓言。
一懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯。
滿懷的憂愁情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初,只能感嘆:錯,錯,錯!
春林花多媚,春鳥意多哀。
— 佚名 · 南北朝 · 子夜四時歌·春林花多媚
春暖花開時節,野外林中花木爭奇鬥豔,明媚可愛。在如此美妙的環境中,鳥兒的鳴叫聲顯得孤哀悽絕。
君當作磐石,妾當作蒲葦。
— 佚名 · 南北朝 · 孔雀東南飛 / 古詩爲焦仲卿妻作
你應當像一塊大石這般堅定,我必定會像一株蒲葦堅韌。
感此傷妾心,坐愁紅顏老。
看到這種情景我很傷心,因而憂愁容顏衰老。
夢爲遠別啼難喚,書被催成墨未濃。
因爲遠別而積思成夢,夢裏悲啼,久喚難醒;醒後便匆忙提筆寫信,心情急切,墨未磨濃。