天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
— 元好問 · 金朝 · 摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘
南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛,任它多少的鼕寒夏暑,依舊恩愛相依爲命。
天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
— 元好問 · 金朝 · 摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘
南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛,任它多少的鼕寒夏暑,依舊恩愛相依爲命。
君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。
你(君)唱着《楊叛兒》的曲調,我(妾)勸着別人喝新豐出產的美酒。
願爲晨風鳥,雙飛翔北林。
希望我們都變晨風鳥,雙飛雙宿在北林樹梢。
蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。
相思的滋味就像那蠻姜和豆蔻一般,細細品味,彷彿春風在舌尖輕舞。
畢竟不成眠,一夜長如歲。
— 柳永 · 宋代 · 憶帝京·薄衾小枕涼天氣
輾轉反側卻始終不能入睡,一夜如衕一年那樣漫長。
採之慾遺誰?所思在遠道。
採了荷花要送給誰呢?我想要送給遠方的愛人。
繡袂捧琴兮,登君子堂。
— 貫休 · 唐代 · 善哉行·傷古曲無知音
她穿着繡有精美花紋的衣袖,手捧着琴,登上那君子的廳堂。
憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。
想起一起生活時,合蓋錦被不留半點縫;那時郎像梧桐花,我像採花的桐花鳳。
相思不作勤書禮,別後吾言在訂頑。
— 王守仁 · 明代 · 諸門人送至龍裡道中二首
只要互相思念也用不着太多的書信問侯,分別之後我希望你們更深入的研究學問。
但教心似金鈿堅,天上人間會相見。
只要我們的心像金鈿一樣堅貞,無論是在天上還是人間,我們終將會再次相見。
七月七日長生殿,夜半無人私語時。
當年七月七日長生殿中,夜半無人我們共起山盟海誓。
求我庶士,迨其今兮。
想要求娶我的兒郎,到今兒切莫再等。
此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。
從此後休要寄錦書再訴衷情,畫樓裏的歡娛不過是一場春夢,那山盟海誓畢竟空口無憑。
我命絕今日,魂去屍長留!
— 佚名 · 南北朝 · 孔雀東南飛 / 古詩爲焦仲卿妻作
我的生命終結就在今天,只有屍體長久留下我的魂魄將要離去。
任憑弱水三千,我只取一瓢飲。
弱水有三千華裡那麼長,水量雖然豐沛,但只舀取其中一瓢來喝。
君在陰兮影不見,君依光兮妾所願。
你在暗處時無法看見你的身影,希望你永遠依傍着光亮,那是我的一片心願啊!
此時願作,楊柳千絲,絆惹春風。
— 張先 · 宋代 · 訴衷情·花前月下暫相逢
這個時候,多希望我是楊柳的枝葉,這樣就可以一直和春風相伴隨了。
美人結長想,對此心悽然。
她面對此景心中常會蕩起一種淒涼之感。
不得哭,潛別離。
不要哭,悄悄的離開。
和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。
含羞跑開,倚靠門回頭看,明明看的是客人卻要嗅嗅門前的青梅以此掩蓋。