上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
找遍九天之上尋遍九地之下,卻還是茫茫不見所尋不得。
上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
找遍九天之上尋遍九地之下,卻還是茫茫不見所尋不得。
井底點燈深燭伊,共郎長行莫圍棋。
— 溫庭筠 · 唐代 · 南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞
深夜裏點亮燭火深深的囑咐你,此去路途遙遠我的心與你相伴,切記不要忘了歸期。
宜言飲酒,與子偕老。
佳餚做成共飲酒,白頭偕老永相愛。
怕人尋問,咽淚裝歡。
怕人詢問,我忍住淚水,在別人面前強顏歡笑。
昔時橫波目,今作流淚泉。
過去那雙顧盼生輝的眼睛,今天已成淚水奔淌的清泉。
迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
在銀河東南牽牛星遙遙可見,在銀河之西織女星明亮皎潔。
暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。
— 韋莊 · 唐代 · 應天長·別來半歲音書絕
暗暗相思,無處訴說,愁過白天又愁煙雲遮明月,愁到此時心情更悽惻。
淺情終似,行雲無定,猶到夢魂中。
即使情感淺薄似那行蹤無定的白雲,仍能相逢在夢中。
十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·十八年來墮世間
你像仙子一樣流落世間十八年,你吹花嚼蕊,多纔多藝,品性高潔,尤其擅長彈奏琵琶,寄託冰清玉潔的情懷。
悠悠生死別經年,魂魄不曾來入夢。
陰陽相隔已經一年,爲何你從未在我夢裏來過?
淒涼別後兩應衕,最是不勝清怨月明中。
— 納蘭性德 · 清代 · 虞美人·曲闌深處重相見
分別之後,你我承受着相衕的淒涼痛楚。每逢月圓,便因不能團圓而倍感傷心。
急雪乍翻香閣絮,輕風吹到膽瓶梅,心字已成灰。
像柳絮一樣的急雪飄落到香閣裏,晚風輕輕地,吹拂着膽瓶中的寒梅。此時此刻,心字香燒成灰燼,自己的心也已冰冷。
只應碧落重相見,那是今生。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·海天誰放冰輪滿
早知恁地難拚,悔不當時留住。
— 柳永 · 宋代 · 晝夜樂·洞房記得初相遇
早知道如此難受,後悔當初沒把他留住。
清琴再鼓求凰弄,紫陌屢盤驕馬鞚。
— 賀鑄 · 宋代 · 木蘭花·清琴再鼓求凰弄
也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。
我也知道你終會死去、化作一抔黃土,只是無法忍受這美好的夢去得太匆忙。
茫茫碧落,天上人間情一諾。
— 納蘭性德 · 清代 · 減字木蘭花·燭花搖影
天上人間,陰陽兩隔,即使一諾千金也換不回曾經的深情。
歸去來,玉樓深處,有個人相憶。
— 柳永 · 宋代 · 歸朝歡·別岸扁舟三兩隻
還是回去吧。家中的玉樓裏,有人在想我。
歡娛在今夕,嬿婉及良時。
歡樂只在今天晚上,兩情歡好要趁這美好的時刻。
一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。
— 納蘭性德 · 清代 · 畫堂春·一生一代一雙人
明明是一生一世,天作之合,卻偏偏不能在一起,兩地分隔。