草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。
— 黃機 · 宋代 · 霜天曉角·儀真江上夜泊
草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。
— 黃機 · 宋代 · 霜天曉角·儀真江上夜泊
曾把梨花,寂寞淚闌幹。
只有手拈梨花,任淚水流淌過如花的臉際。
別來春半,觸目柔腸斷。
離別以來,春天已經過去一半,映入目中的景色撩起愁腸寸斷。
對閒窗畔,停燈曏曉,抱影無眠。
靜對着窗戶,點了一夜的燈一直到早上,形影單隻徹夜難眠。
君言不得意,歸臥南山陲。
你說因爲生活不得意,要回鄉隱居在終南山旁。
夜寒空替人垂淚。
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·醉別西樓醒不記
寒夜裏空替人流下傷心淚。
從前幽怨應無數。鐵馬金戈,青冢黃昏路。
從前愁苦悽滾的往事無窮無盡,金戈鐵馬之地,卻是當年昭君捨身求和的路。
坐愁羣芳歇,白露凋華滋。
草色煙光殘照裏,無言誰會憑闌意。
— 柳永 · 宋代 · 蝶戀花·佇倚危樓風細細
碧綠的草色,飄忽繚繞的雲靄霧氣掩映在落日餘暉裏,默默無言誰理解我靠在欄桿上的心情。
芒鞋破鉢無人識,踏過櫻花第幾橋?
穿着草鞋拿着破鉢,無人相識,曾經多少次在漫天的櫻花飄灑中孤獨前行?
郎笑藕絲長,長絲藕笑郎。
郎笑碗中的藕絲太長了。閨人一邊喫長絲藕,一邊又嘲笑她的情郎。
新歡不抵舊愁多,倒添了、新愁歸去。
見面的歡樂總不抵久別的愁苦多,反倒又增添了新愁帶回品嚐。
又到斷腸回首處,淚偷零。
— 納蘭性德 · 清代 · 山花子·風絮飄殘已化萍
回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。
上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。
找遍九天之上尋遍九地之下,卻還是茫茫不見所尋不得。
新園鎖卻愁陰,露黃漫委,寒香半畝。
怕人尋問,咽淚裝歡。
怕人詢問,我忍住淚水,在別人面前強顏歡笑。
百年強半,來日苦無多。
人生百年已過半,剩下的日子也不多。
明眸皓齒誰復見,只有丹青餘淚痕。
這絕代的佳人,如今又在何處呢?她那明眸皓齒,除了畫圖之外,誰又曾見到過呢?當年的歡笑,似乎今天在丹青上只留下點點慘痛的淚痕了。
祁祁傷豳歌,萋萋感楚吟。
纔欲歌時淚已流,恨應更、多於淚。
她在剛要唱歌之時已經淚流滿面,恐怕她心中的苦恨比淚水還多。