江漢曾爲客,相逢每醉還。
— 韋應物 · 唐代 · 淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人
想當年客居他鄉,飄零江漢;與你異鄉聚首,攜手醉還。
江漢曾爲客,相逢每醉還。
— 韋應物 · 唐代 · 淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人
想當年客居他鄉,飄零江漢;與你異鄉聚首,攜手醉還。
兩人對酌山花開,一杯一杯復一杯。
我們兩人在盛開的山花叢中對飲,美酒一杯接一杯,真是樂開懷。
誰知江上酒,還與故人傾。
— 周紫芝 · 宋代 · 臨江仙·送光州曾使君
江上杯酒相傾,哪知道剛剛重逢的故人又要這樣匆匆作別呢?
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
— 韋應物 · 唐代 · 淮上喜會梁川故人 / 淮上喜會梁州故人
今日相見,歡笑融洽的情態一如從前,人已頭髮稀疏,兩鬢斑白了。
洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。
如果洛陽的親友若是問起我來,就說我的心依然像玉壺裏的冰一樣純潔,未受功名利祿等世情的玷污。
隔嶺篇章來華嶽,出關書信過瀧流。
隔着五嶺你的詩章傳到華山西麓,出了藍關我的書信越過瀧水急流。
藍橋春雪君歸日,秦嶺秋風我去時。
藍橋驛春雪飄飄當初你歸來之日,秦嶺上秋風颯颯如今我離去之時。
相知無遠近,萬裡尚爲鄰。
知己摯友不分遠近,相隔萬裡如衕鄰居。
清風朗月,輒思玄度。
月明星稀微風徐徐的晚上,我就會思念我的朋友玄度。
且對一尊開口笑,未衰應見泰階平。
姑且對着這尊美酒大笑,未衰之年應見海內清平。
上林消息好,鴻雁已歸來。
— 張元幹 · 宋代 · 臨江仙·送宇文德和被召赴行在所
上林苑那邊傳來了好消息,大雁都已經飛回來了。
故人何在,水村山郭。
— 孫道絢 · 宋代 · 憶秦娥·季溫老友歸樵陽人來閒書因以爲寄
老朋友現在何處?在那水邊村莊,山邊城郭。
少孤爲客早,多難識君遲。
從小喪父早年就客遊外鄉,多經磨難我與你相識太遲。
每到驛亭先下馬,循牆繞柱覓君詩。
每到達一個驛站我都要首先下馬,沿牆繞柱東看西瞧尋找你的題詩。
路出寒雲外,人歸暮雪時。
你離去的道路延綿雲天之外,我歸來時只見暮雪在紛飛。
況與故人別,中懷正無悰。
與老朋友分別,讓我心中再沒有歡樂。
共把十千沽一鬥,相看七十欠三年。
— 白居易 · 唐代 · 與夢得沽酒閒飲且約後期
你我爭拿十千錢買一鬥好酒,醉眼相看都已七十隻差三年。