商略黃昏雨。
— 姜夔 · 宋代 · 點絳脣·丁未鼕過吳鬆作
好像在商量黃昏是否下雨。
商略黃昏雨。
— 姜夔 · 宋代 · 點絳脣·丁未鼕過吳鬆作
好像在商量黃昏是否下雨。
一聲聲,一更更。
雨滴聲聲,報時的更鼓聲一遍又一遍。
寒月沉沉洞房靜,真珠簾外梧桐影。
寒夜月光灑曏庭院深處的屋內,珍珠簾外梧桐樹影斑駁。
寂寂江山搖落處,憐君何事到天涯。
寂寞冷落深山裏落葉紛紛,可憐你不知因何被貶到此地呢?
醉舞下山去,明月逐人歸。
喝醉了便手舞足蹈地下山去,明月一路都伴隨着我。
花下銷魂,月下銷魂。
— 唐寅 · 明代 · 一剪梅·雨打梨花深閉門
花下也黯然神傷,月下也黯然神傷。
蘆葉滿汀洲,寒沙帶淺流。
蘆葦的枯葉落滿沙洲,淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。
二十五絃彈夜月,不勝清怨卻飛來。
湘靈之神在月夜彈的瑟曲調太傷感了,我忍受不了那悲怨欲絕的曲調,不得不離開瀟湘飛回到北方來。
袞袞長江蕭蕭木,送遙天、白雁哀鳴去。
— 納蘭性德 · 清代 · 金縷曲·姜西溟言別賦此贈之
石脈水流泉滴沙,鬼燈如漆點鬆花。
石縫裏滲出的泉水滴入沙地,夜晚墓間磷火撲飛,猶如點綴在漆黑鬆林間的花朵。
蘭燼落,屏上暗紅蕉。
更深燭盡,畫屏上的美人蕉已經模糊不辨。
夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。
— 秦觀 · 宋代 · 如夢令·遙夜沉沉如水
從夢中驚醒,老鼠正偷看着油燈,寒氣也透進了被子。
桐風驚心壯士苦,衰燈絡緯啼寒素。
秋風驚人心,壯士辛苦著作急,有似昏燈裏,紡織娘啼叫着催織寒衣。
昨夜霜風,先入梧桐。
昨夜霜降寒風驟起,梧桐葉落紛紛。
夜雨滴空階,曉燈暗離室。
夜晚溼冷的雨滴,淅瀝落在空曠的臺階上,室內三杯兩盞淡酒,促膝話別,徹夜不眠,不知不覺間曙色已躍上窗頭。
曉月墜,宿雲微,無語枕頻欹。
拂曉的月亮墜下藍天,夜空雲霧已經微淡,默默無語倚在枕上。
俄頃風定雲墨色,秋天漠漠曏昏黑。
不久後風停了天空上的雲像墨一樣黑,秋季的天空陰沉迷濛漸漸黑了下來。
欲將沉醉換悲涼。
— 晏幾道 · 宋代 · 阮郎歸·天邊金掌露成霜
想借一番沉醉換掉失意悲涼。
杪秋霜露重,晨起行幽穀。
秋末大地鋪滿濃霜寒露,清晨起來行經幽深山穀。
月殿影開聞夜漏,水晶簾捲近秋河。
月宮影移,只聽得夜漏單調嘀嗒;捲起水晶簾來,我似乎靠近銀河。