秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠。
獨自站在窗邊,風聲和雨聲交雜在一起,窗外的芭蕉也是三三兩兩的。
秋風多,雨相和,簾外芭蕉三兩窠。
獨自站在窗邊,風聲和雨聲交雜在一起,窗外的芭蕉也是三三兩兩的。
今夜故人來不來,教人立盡梧桐影。
友人今夜究竟會不會來?夜幕已降臨,月華滿地,梧桐影子也蕭疏了,連月影都沒有了。
羌笛梅花引,吳溪隴水情。
羌笛聲聲吹起《梅花引》的曲子,卻讓人在這吳溪聽到隴頭流水般的傷情。
比目鴛鴦真可羨,雙去雙來君不見。
比目和鴛鴦真是值得羨慕,只是君看不見他們成雙結對。
年年社日停針線。怎忍見、雙飛燕。
— 黃公紹 · 唐代 · 青玉案·年年社日停針線
年年春社的日子婦女們停下針線,孤單的她怎忍看見,雙飛雙棲的春燕?
微雨從東來,好風與之俱。
細雨從東方而來,夾雜着清爽的風。
奇謀報國,可憐無用,塵昏白羽。
— 朱敦儒 · 宋代 · 水龍吟·放船千裡凌波去
空懷有報效國家的奇謀良策,可憐無人賞識不被重用,白羽扇早已堆積滿了灰塵。
話別情多聲欲戰,玉箸痕留紅粉面。
— 顧夐 · 五代 · 玉樓春·拂水雙飛來去燕
分別的話情意綿綿,聲音發顫,兩條淚痕還留在粉紅的臉龐上。
一日官軍收海服,驅牛駕車食牛肉,歸來收得牛兩角。
人生代代無窮已,江月年年只相似。
人生一代一代地無窮無盡,而江上的月亮一年一年地總是相似。
一身虜雲外,萬裡鬍天西。
我孤單一人置身於西北的塞外,幾萬裏途程我處在遙遠的天西。
一任階前、點滴到天明。
任隨那窗外的雨,在階前點點滴滴直到天明。
秋來愁更深,黛拂雙蛾淺。
隔江人在雨聲中,晚風菰葉生秋怨。
江面上的雨聲淅淅瀝瀝,卻無法望到思念中的你。只有蕭蕭的晚風吹着菰葉,那境味簡直就像已經到了秋季。
追亡事、今不見,但山川滿目淚沾衣。
— 辛棄疾 · 宋代 · 木蘭花慢·席上送張仲固帥興元
憐夜冷孀娥,相伴孤照。
— 吳文英 · 宋代 · 花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝
都道晚涼天氣好,有明月、怕登樓。
別人都說是晚涼時的天氣最好,可是我卻害怕登上高樓,那明月光下的清景,更加令我滋生憂愁。
起來呵手封題處,偏到鴛鴦兩字冰。
— 納蘭性德 · 清代 · 於中好·別緒如絲夢不成
起身用嘴中的熱氣暖手,將家書封好,偏偏看到“鴛鴦”二字時,心痛又被觸動,手又僵了起來。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·誰念西風獨自涼
是誰獨自在西風中感慨悲涼,不忍見蕭蕭黃葉而閉上軒窗。獨立屋中任夕陽斜照,沉浸在往事回憶中。
如今白首鄉心盡,萬裡歸程在夢中。
如今兩鬢蒼白,思鄉的心早已蒼老,回鄉的萬裡路程只在夢中。