蝴蝶不傳千裡夢,子規叫斷三更月。
鄉夢恐怕難以傳到千裡之外了,唯聞子規啼三更月。
蝴蝶不傳千裡夢,子規叫斷三更月。
鄉夢恐怕難以傳到千裡之外了,唯聞子規啼三更月。
舊時天氣舊時衣。
天氣如舊時,羅衣如舊時。
時見幽人獨往來,縹緲孤鴻影。
— 蘇軾 · 宋代 · 蔔算子·黃州定慧院寓居作
有誰見到幽居的人獨自往來,彷彿天邊孤雁般縹緲的身影。
如今直上銀河去,衕到牽牛織女家。
如今好像要直飛上高空的銀河,請帶上我一起去尋訪牛郎織女的家。
多少蓬萊舊事,空回首、煙靄紛紛。
回首多少男女間情事,此刻已化作縷縷煙雲散失而去。
畢竟不成眠,一夜長如歲。
— 柳永 · 宋代 · 憶帝京·薄衾小枕涼天氣
輾轉反側卻始終不能入睡,一夜如衕一年那樣漫長。
可恨相逢能幾日,不知重會是何年。
可嘆相逢能夠歡聚幾日?不知重會又將落在何年?
我行殊未已,何日復歸來。
我還未到達目的地,還要繼續前行,真不知什麼時候我纔能再次歸來?
採之慾遺誰?所思在遠道。
採了荷花要送給誰呢?我想要送給遠方的愛人。
繡袂捧琴兮,登君子堂。
— 貫休 · 唐代 · 善哉行·傷古曲無知音
她穿着繡有精美花紋的衣袖,手捧着琴,登上那君子的廳堂。
粉黛暗愁金帶枕,鴛鴦空繞畫羅衣,那堪辜負不思歸!
— 顧夐 · 五代 · 浣溪沙·雲淡風高葉亂飛
閨中的人斜倚在精美的枕頭上,心中的愁緒緊鎖着她的愁眉。羅衣上織錦的鴛鴦兀自纏綿,如何忍受他辜負了我的深情,竟至於夜不思歸。
野桃含笑竹籬短,溪柳自搖沙水清。
矮矮竹籬旁野桃花點頭含笑,清清的沙溪邊柳條輕舞多情。
黃昏鼓角似邊州,三十年前上此樓。
登上汝州城樓,看着眼前暗淡的黃昏景色,仿似身處邊塞,耳邊響起那熟悉的鼓角聲,想到第一次登上此樓已是三十年前。
漸近燕山。回首鄉關歸路難。
— 蔣氏女 · 宋代 · 減字木蘭花·題雄州驛
興,百姓苦;亡,百姓苦。
一朝興盛,百姓受苦;一朝滅亡,百姓依舊受苦。
暗憶歡期真似夢,夢也須留。
回想起歡聚的日子,真像一場美夢,縱然是夢,我也要竭力挽留。
王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收。
王濬的戰艦沿江東下離開益州,顯赫無比的金陵王氣驟然失色。
怎不思量,除夢裏、有時曾去。
怎能不思念牽掛,唯有在夢裏,有時還能去往(舊地)。
憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。
想起一起生活時,合蓋錦被不留半點縫;那時郎像梧桐花,我像採花的桐花鳳。
字字苦蔘商,故要檀郎讀。
信中的每一個字,都飽含着我的相思之苦,希望夫君仔細閱讀,明白此情。