可惜一片清歌,都付與黃昏。
只可惜這一片清歌,都給了寂寞的黃昏。
可惜一片清歌,都付與黃昏。
只可惜這一片清歌,都給了寂寞的黃昏。
孤燈不明思欲絕,捲帷望月空長嘆。美人如花隔雲端!
夜裏想她魂欲斷,孤燈伴我昏暗暗;捲起窗簾望明月,對月徒然獨長嘆。如花似玉美人呵,彷彿相隔在雲端!
阿衛韓郎相次去,夜臺茫昧得知不?
阿衛韓郎已經先後去世,黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎?
由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。
從來上天佈滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?
婦人依倚子與夫,衕居貧賤心亦舒。
婦人一生依仗的就是兒子和丈夫,衕在一起就是貧賤心裏也滿足。
閒倚博山長嘆,淚流沾皓腕。
她倚靠着博山香爐不住嘆息,淚水流下沾溼了雪白的手腕。
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
蠟燭彷彿還有惜別的心意,替離別的人流淚到天明。
小楫輕舟,夢入芙蓉浦。
在夢中,我劃着一葉小舟,又闖入那西湖的荷花塘中。
東風兮東風,爲我吹行雲使西來。
東風啊,你捎去女子的思念,使他早些歸來吧。
上山採蘼蕪,下山逢故夫。
登上山中採蘼蕪,下山偶遇從前的丈夫。
天與三臺座,人當萬裡城。
— 張九齡 · 唐代 · 奉和聖製送尚書燕國公赴朔方
不知何事縈懷抱,醒也無聊,醉也無聊,夢也何曾到謝橋。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·誰翻樂府淒涼曲
不知道是什麼事情縈繞心間,難以放下,醒時醉時都一樣無聊難耐,就是夢裏也沒有到過謝橋。
乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕損釵頭鳳。
— 李清照 · 宋代 · 蝶戀花·暖雨晴風初破凍
初試金絲縫成的夾衫,慵懶的斜靠在枕頭上,只把那頭釵壓壞也難以顧及。
歌泣不成天已暮,悲風日夜起江生。
暮色蒼茫,欲哭無淚殘陽斜,悲風獵獵,吹起大江嗚咽聲。
記得那年花下,深夜,初識謝娘時。
— 韋莊 · 唐代 · 荷葉杯·記得那年花下
記得那年夜晚,我與謝娘在花下初次相遇時的情景。
醉裏且貪歡笑,要愁那得工夫。
喝醉酒時便盡情歡笑,哪有工夫整日發愁?
清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂。
江南清明時節細雨紛紛飄灑,路上羈旅行人個個落魄斷魂。
漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。
漁翁晚上停船靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹爲柴做飯。
一片閒愁,想丹青難貌。
莫嫌白髮不思量,也須有、思量去裏。