風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。
風聲颯颯地吹啊樹葉紛紛掉落,思念公子啊徒然叫人憂傷。
風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。
風聲颯颯地吹啊樹葉紛紛掉落,思念公子啊徒然叫人憂傷。
今朝試捲孤篷看,依舊青山綠樹多。
今天天一亮,我趕緊掀開船篷仔細觀看,原來一點沒改,那青山,那綠樹,還是鬱郁蒼蒼。
國亡家破欲何之?西子湖頭有我師。
— 張煌言 · 明代 · 甲辰八月辭故裡 \ 將入武林
國亡家破之際我能到哪去呢?西子湖畔有我的榜樣。
出門搔白首,若負平生志。
出門時搔着滿頭的白髮,悔恨辜負自己平生之志。
堯之都,舜之壤,禹之封。於中應有,一個半個恥臣戎!
— 陳亮 · 宋代 · 水調歌頭·送章德茂大卿使虜
堯、舜、禹那些先祖都曾生活在那片土地,那本就是我中原的國土。在那裏,總有以曏異族俯首稱臣爲恥的人!
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天賜與我這幾般兒歹症候,尚兀自不肯休!
你即便是打落了我的牙、扭歪了我的嘴、打瘸了我的腿、折斷了我的手,老天賜給我的這些惡習。還是不肯悔改。
煙雨莽蒼蒼,龜蛇鎖大江。
曏遠處眺望,煙雨迷茫,龜山與蛇山隔江對峙緊鎖着長江。
紙上清名,萬古難磨。
只有留在紙上的清白名聲,千年萬代也不會消磨。
不作河西尉,淒涼爲折腰。
我不去做那河西縣尉,不願渡那奉迎官長的悲慘淒涼小人生涯。
匹夫見辱,拔劍而起,挺身而鬥,卒不足爲勇也。天下有大勇者,卒然臨之而不驚,無故加之而不怒。卒其所挾持者甚大,而其志甚遠也。
有勇無謀的人被侮辱,一定會拔起劍,挺身上前搏鬥,這不足夠被稱爲勇士。天下真正具有豪傑氣概的人,遇到突發的情形毫不驚慌,當無原因受到別人侮辱時,也不憤怒。這是因爲他們胸懷極大的抱負,志曏非常高遠。
始憐幽竹山窗下,不改清陰待我歸。
— 錢起 · 唐代 · 晚春歸山居題窗前竹 / 暮春歸故山草堂詩
山窗下的修竹實在幽雅,惹人憐愛;它不改清勁蔥蘢的模樣,等待着我的歸來。
西上蓮花山,迢迢見明星。
西嶽華山蓮花峯上,遠遠地看見華山仙女。
明妃初出漢宮時,淚溼春風鬢角垂。
明妃當時起程出行離別漢宮時,淚溼春風面容鬢角亦微微低垂。
大江歌罷掉頭東,邃密羣科濟世窮。
唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》,就掉頭東去日本留學,精深嚴密的多種科學能夠救世上的窮困。
天意從來高難問,況人情老易悲難訴!
— 張元幹 · 宋代 · 賀新郎·送鬍邦衡待製赴新州
從來是天高難問其意,如今我與君都老了,也容易產生悲情,我們的悲情能曏誰傾訴呢?
天高雲淡,望斷南飛雁。
長空高闊白雲清朗,南飛的大雁已飛到了天際盡頭。
昨夜鬆邊醉倒,問鬆我醉何如。
昨夜我醉倒在鬆樹旁,問鬆樹我究竟醉到什麼程度?
可憐荒壟窮泉骨,曾有驚天動地文。
可悲的是這荒墳深穴中的枯骨,當他還在人世時,曾經寫過驚天動地的詩文。
羨金屋去來,舊時巢燕;土花繚繞,前度莓牆。
我真羨慕那燕子,在舊年築巢的樑上又築新巢,能在金屋間裏來去飛翔;還有那苔蘚,在前番生過的圍牆上,又繞着院落再度生長。
國際悲歌歌一曲,狂飆爲我從天落。
— 毛澤東 · 近現代 · 蝶戀花·從汀州曏長沙
國際歌的歌聲中,我們的革命力量如衕天兵降臨一般的茁壯起來。