身似何郎全傅粉,心如韓壽愛偷香。
長得像何晏那樣美,在花叢中流連,吸吮花蜜。
身似何郎全傅粉,心如韓壽愛偷香。
長得像何晏那樣美,在花叢中流連,吸吮花蜜。
紅燭自憐無好計。夜寒空替人垂淚。
— 晏幾道 · 宋代 · 蝶戀花·醉別西樓醒不記
紅燭自憐自嘆沒有什麼其他的好方法,在這淒寒的夜裏,只能空自替人淌着眼淚。
吳山點點愁。
愁思像那江南羣山,起起伏伏。
吳山青,越山青,兩岸青山相送迎,誰知離別情?
青翠的吳山和越山聳立在錢塘江的北岸和南岸,兩兩相對,隔江呼應,誰能理解戀人的離別愁緒。
過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。
成百上千的帆船都過去了,所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉灑在江面上,江水緩緩流淌着。
魏官牽車指千裡,東關酸風射眸子。
魏國官員驅車載運銅人,直曏千裡外的異地,剛剛走出長安東門,寒風直射銅人的眼珠裏。
柳展宮眉,翠拂行人首。
柳葉展開宮眉,翠葉拂弄行人的頭。
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。
蠟燭彷彿還有惜別的心意,替離別的人流淚到天明。
紫騮認得舊遊蹤,嘶過畫橋東畔路。
— 晏幾道 · 宋代 · 木蘭花·鞦韆院落重簾暮
紫騮馬還認得舊時遊玩路跡,嘶叫着跑過了畫橋東邊路。
幽蘭露,如啼眼。
墓地蘭花上凝聚的露珠,宛如她悲傷的淚眼。
淚染輕勻,猶帶彤霞曉露痕。
— 李清照 · 宋代 · 減字木蘭花·賣花擔上
那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕跡,讓花顯得更楚楚動人。
醉裏插花花莫笑,可憐春似人將老。
喝醉了將花插在頭上,花兒請不要嘲笑我,可憐春天也像人的衰老那般,很快要過去了。
遊絲有意苦相縈,垂柳無端爭贈別。
— 歐陽修 · 宋代 · 玉樓春·洛陽正值芳菲節
遊絲有意,苦留遊客絲縈繞。楊柳無情,爭相送別爲那般。
海日生殘夜,江春入舊年。
夜還未消盡,紅日已從江上升起,江上春早,舊年未過新春已來。
流水如有意,暮禽相與還。
流水有意與我衕去永不回返,暮鳥有心跟我一起倦飛知還。
空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
只有那朝夕相處的漢月,伴隨銅人走出官邸,回想起往日的君主,眼中凝結的淚水如鉛水般沉重冰涼。
明朝萬一西風動,爭奈朱顏不耐秋。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·守得蓮開結伴遊
明天萬一西風驟然強勁,無奈蓮花抵抗不住秋寒,很快就會凋落。
望夫處,江悠悠。 化爲石,不回頭。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不絕地流淌着。女子變成了石頭,永不回首。