寫得家書空滿紙。
一封家書寫滿紙,流着兩行思鄉懷親的眼淚。
寫得家書空滿紙。
一封家書寫滿紙,流着兩行思鄉懷親的眼淚。
更時展丹青,強拈書信頻頻看。
— 柳永 · 宋代 · 鳳銜杯·追悔當初孤深願
更時常展開妻子的畫像,勤勉地頻頻看書信。
勤勤裁尺素,奈雙魚難渡瓜洲。
我屢屢想給你寫情書,無奈山高路遠,到不了你那邊。
沙上不聞鴻雁信,竹間時聽鷓鴣啼。
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·風壓輕雲貼水飛
在沙上沒有收到鴻雁傳來的書信,竹林間時時聽到鷓鴣悲啼。
我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
我住在北方海濱,而你住在南方海濱,欲託鴻雁傳書,它卻飛不過衡陽。
送子軍中飲,家書醉裏題。
今日你我於軍中痛飲,你將走上我來時的路。我乘醉寫下家書,就請你爲我傳遞。
日夜河流東下,錦書應託雙魚。
河流日夜東流,我應把書信託付給雙魚帶到她的身邊。
遠夢歸侵曉,家書到隔年。
隔着遙遠的距離,夢魂要接近拂曉纔能到家,家信更要隔年方可送達。
擬憑尺素寄愁邊,愁多書屢易,雙淚落燈前。
想要將一懷愁緒用短信寄出去,卻發現愁緒太多變換不定,於是只能對着燭光暗自垂淚。
鴛會阻、夕雨悽飛,錦書斷、暮雲凝碧。
來到江南後,從此相聚受阻,斷了書信,非常悽苦、鬱悶,就像傍晚飄飛着淒冷苦雨、天空中凝聚着烏雲一樣。
篝燈強把錦書看。
— 佚名 · 宋代 · 一剪梅·漠漠春陰酒半酣
唯有燈下細看那不知讀了多少遍的家書,聊以慰情。
口銜雲錦書,與我忽飛去。
口裏銜着盛有錦囊的書簡,交給我,又忽地飛去。
流清淚,書回已是明年事。
流着兩行思鄉懷親的眼淚。時恐怕已是明年的事待得回信。
潮水西流,肯寄我、鯉魚雙否。
潮水默默曏西湧流,可肯寄給我那藏着信軸的雙鯉魚?
莫縱經時住,東南書信偏。
友人啊,請不要任性久留在河東;東南地處偏遠書信難通,太令人掛念了。
溼紅箋紙回紋字。
— 晏幾道 · 宋代 · 虞美人·溼紅箋紙回紋字
溼潤的紅色信紙上,寫滿了迴環往復的文字。
殘更目斷傳書雁,尺素還稀。
— 納蘭性德 · 清代 · 採桑子·白衣裳憑朱闌立
天已經很晚,還在苦苦等待傳遞書信的大雁,音信寥寥。
錦書宛在懷袖底。
置書懷袖中,三歲字不滅。
把信收藏在懷袖裏,至今已過幾年字跡仍不曾磨滅。
吳會書難達,燕臺路正長。
書信難寄遙遠的會稽,去燕臺的路啊還很漫長。