靜女其姝，俟我於城隅。
嫺靜姑娘真漂亮，約我等在城角樓上。
關於女子的名句 305 條
妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭。
美人們的臉就像帶着晶瑩雨露的鮮花，她們的美態就如玉樹那樣秀麗，流光溢彩，清雅別緻。
織婦何太忙，蠶經三臥行欲老。
少婦今春意，良人昨夜情。
今晚上少婦的相思情意，正是昨夜徵夫想家之情。
落日清江裏，荊歌豔楚腰。
清清江面上夕陽晚霞隨波飄搖，山歌婉轉動聽，體態妖冶苗條。
美人梳洗時，滿頭間珠翠。
美人梳洗妝扮的時候，滿頭遍插華貴的飾物。
輕雲嶺上乍搖風，嫩柳池邊初拂水。
軀體和雙臂緩緩舞動，像剛被風吹出山穀的輕薄雲彩，又像清風徐起時柔嫩的柳條，低拂池水將影兒映進水裏。
有所思，乃在大海南。
我所思念的人，就在大海的南邊。
木蘭舟上，何處吳娃越豔：藕花紅照臉。
纖手折其枝，花落何飄颺。
她用纖纖的手攀折桃李，弄得枝殘葉敗，花落繽紛。
雙槳來時，有人似、舊曲桃根桃葉。
錦江滑膩蛾眉秀，幻出文君與薛濤。
錦江平滑細膩峨眉山秀麗，變幻出卓文君和薛濤這樣的纔女。
蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺愁。
少女嬌美的面龐遮掩不住相思離別眼淚，桃葉眉上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。
誰家女兒對門居，開顏發豔照裡閭。
住在對門那戶人家的女孩子，光彩照人十裡八鄉都出名。
中山孺子倚新妝，鄭女燕姬獨擅場。
菡萏香連十頃陂，小姑貪戲採蓮遲。
荷花的清香飄滿遼闊的湖陂，年輕的姑娘貪玩愛耍把採蓮延遲。
花磚曾立摘花人，窣破羅裙紅似火。
曾經有個摘花的人站在花磚上，她不小心踩破了做的羅裙，那羅裙的顏色紅得像火焰一樣。
燭影搖紅，曏夜闌，乍酒醒、心情懶。
夜闌人靜，我從沉醉中醒來，獨自對着微微搖動的燭光，黯然神傷。
曲徑穿花尋蛺蝶，虛闌傍日教鸚鵡。
沿着彎曲的小路穿過花叢尋找蝴蝶，憑靠在欄桿上曬太陽教鸚鵡說話。
梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老，鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。